Paroles et traduction Blink-182 - TURPENTINE

TURPENTINE

Soaked your clothes in kerosene
Cleanse the mind of ketamine
Slide your mom on top of me
Wash yourself with turpentine

My arms, I've raised again
Today I don't feel bitter
I have no path within
Don't know if I'll get better

My own mind's unclean
Can't taste anything

What if I'm not like the others?
A broken man, a Frankenstein
What if my heart won't recover?
I'll clean myself with turpentine

Working at the factory
Stick the veins of nicotine
Wash yourself with turpentine

I feel like I'll cave in
I'm anxious, I am weathered
I've lost my way again
I know there ain't no treasure

My mind breaks with ease
Sticks and stones and dreams

What if I'm not like the others?
A broken man, a Frankenstein
What if my heart won't recover?
I'll clean myself with turpentine

Working at the factory
Stick the veins of nicotine
Wash yourself with turpentine
(Turpentine, turpentine, turpentine)

Sharks smell the blood in the water
We're all just lambs to the slaughter
It's only all the time this time
A generation lost and forgotten
Clawing at the lid of the coffin
Your god ain't comin' back this time

Quit your job and have a drink
Take a pound of ecstasy
Blah, bl-blah, bl-blah, fuck
Wash yourself with turpentine

What if I'm not like the others?
A broken man, a Frankenstein
What if my heart won't recover?
I'll clean myself with turpentine

Light me like the trampoline
Stick your dick in Ovaltine
Snort a bag of Dramamine
Douse yourself in gasoline
Throw up in a limousine
Jack off to a magazine
Wash yourself with turpentine, goddamnit

СКИПИДАР

Пропитал твою одежду керосином,
Очистил разум от кетамина,
Твою маму положил сверху на себя,
Омой себя скипидаром.

Мои руки снова поднялись,
Сегодня я не чувствую горечи,
У меня нет пути внутри,
Не знаю, стану ли я лучше.

Мой разум нечист,
Не чувствую никакого вкуса.

Что, если я не такой, как другие?
Разбитый человек, Франкенштейн,
Что, если мое сердце не оправится?
Я очищу себя скипидаром.

Работаю на фабрике,
Втыкаю в вены никотин,
Омой себя скипидаром.

Я чувствую, что сейчас провалюсь,
Я встревожен, я измотан,
Я снова сбился с пути,
Я знаю, что здесь нет сокровищ.

Мой разум ломается с легкостью,
Палки, камни и мечты.

Что, если я не такой, как другие?
Разбитый человек, Франкенштейн,
Что, если мое сердце не оправится?
Я очищу себя скипидаром.

Работаю на фабрике,
Втыкаю в вены никотин,
Омой себя скипидаром,
(Скипидар, скипидар, скипидар).

Акулы чуют кровь в воде,
Мы все просто ягнята на бойне,
Это всего лишь время,
Потерянное и забытое поколение,
Царапает крышку гроба,
Твой бог не вернется в этот раз.

Бросай свою работу и выпей,
Прими фунт экстази,
Бла, бла-бла, бла-бла, блядь,
Омой себя скипидаром.

Что, если я не такой, как другие?
Разбитый человек, Франкенштейн,
Что, если мое сердце не оправится?
Я очищу себя скипидаром.

Зажги меня, как батут,
Засунь свой член в Ovaltine,
Вдохни пакет Dramamine,
Обливай себя бензином,
Рви в лимузин,
Дрочи на журнал,
Омой себя скипидаром, черт возьми!