Paroles et traduction Blink-182 - WHEN WE WERE YOUNG

WHEN WE WERE YOUNG

When we were young, the world
Felt so small (felt so small)
When we were young, nothing could
Break us apart (break us apart)
Do ya know your eyes
Are like stars? (Are like stars)
Summer nights, makin' out
In my car (in my car)

When we were young
Are you still ridin' free like every other?
When we were young
Nothing's too fast 'cause we explode together
When we were young
Do you still think of me, or maybe never?
When we were young
We're losin' something we had when we were younger

Back in the day we used to say
"Fuck them all" (fuck them all)
Prodigal sons were second to none
They gave me a job (they gave me a job)
Now I'm stuck at work like a typical jerk
With nowhere to go (nowhere to go)
We fell out of touch, now everything sucks
I'm out on my own (I'm out on my own)

When we were young
Are you still ridin' free like every other?
When we were young
Nothing's too fast 'cause we explode together
When we were young
Do you still think of me or maybe never?
When we were young
We're losin' something we had when we were younger

When we were young
Are you still ridin' free like every other?
When we were young
Nothing's too fast 'cause we explode together
When we were young
Do you still think of me or maybe never?
When we were young
We're losin' something we had when we were younger

КОГДА МЫ БЫЛИ МОЛОДЫ

Когда мы были молоды, мир
Казался таким маленьким (казался таким маленьким)
Когда мы были молоды, ничто не могло
Разлучить нас (разлучить нас)
Знаешь, твои глаза
Как звезды? (Как звезды)
Летние ночи, целовались
В моей машине (в моей машине)

Когда мы были молоды
Ты все еще мчишься свободно, как и все остальные?
Когда мы были молоды
Нет ничего слишком быстрого, ведь мы взрываемся вместе
Когда мы были молоды
Ты все еще думаешь обо мне или, может быть, никогда?
Когда мы были молоды
Мы теряем то, что было у нас, когда мы были моложе

Раньше мы говорили:
"К черту всех" (к черту всех)
Блудные сыновья были на втором месте
Они дали мне работу (они дали мне работу)
Теперь я застрял на работе, как типичный придурок
И мне некуда идти (некуда идти)
Мы потеряли связь, теперь все хреново
Я сам по себе (я сам по себе)

Когда мы были молоды
Ты все еще мчишься свободно, как и все остальные?
Когда мы были молоды
Нет ничего слишком быстрого, ведь мы взрываемся вместе
Когда мы были молоды
Ты все еще думаешь обо мне или, может быть, никогда?
Когда мы были молоды
Мы теряем то, что было у нас, когда мы были моложе

Когда мы были молоды
Ты все еще мчишься свободно, как и все остальные?
Когда мы были молоды
Нет ничего слишком быстрого, ведь мы взрываемся вместе
Когда мы были молоды
Ты все еще думаешь обо мне или, может быть, никогда?
Когда мы были молоды
Мы теряем то, что было у нас, когда мы были моложе