Paroles et traduction Blink-182 - Dammit

Dammit

It's alright to tell me
What you think about me
I won't try to argue
Or hold it against you

I know that you're leaving
You must have your reasons
The season is calling
Your pictures are falling down

The steps that I retrace
The sad look on your face
The timing and structure
Did you hear he fucked her?

A day late, a buck short
I'm writing the report
On losing and failing
When I move, I'm flailing now

And it's happened once again
I'll turn to a friend
Someone that understands
And sees through the master plan
But everybody's gone
And I've been here for too long
To face this on my own
Well, I guess this is growing up
Well, I guess this is growing up

And maybe I'll see you
At a movie sneak preview
You'll show up and walk by
On the arm of that guy

And I'll smile and you'll wave
We'll pretend it's okay
This charade, it won't last
When he's gone, I won't come back

And it'll happen once again
You'll turn to a friend
Someone that understands
And sees through the master plan
But everybody's gone
And you've been here for too long
To face this on your own
Well, I guess this is growing up

Well, I guess this is growing up
Well, I guess this is growing up
Well, I guess this is growing up
Well, I guess this is growing up
Well, I guess this is growing up

Черт возьми

Всё в порядке, скажи мне,
Что ты думаешь обо мне.
Я не стану спорить
Или держать на тебя зло.

Я знаю, ты уходишь,
У тебя должны быть причины.
Время пришло,
Твои фотографии падают со стен.

Шаги, по которым я ходил,
Грустный взгляд на твоём лице,
Время и обстоятельства -
Ты слышала, он трахнул её?

Опоздал, денег не хватило,
Пишу отчёт
О проигрыше и неудаче,
Когда я двигаюсь, я просто мечусь.

И это случилось снова.
Я обращусь к другу,
Тому, кто поймёт
И увидит насквозь этот хитрый план.
Но все ушли,
И я слишком долго был здесь,
Чтобы справиться с этим в одиночку.
Что ж, наверное, это и есть взросление.
Что ж, наверное, это и есть взросление.

И, может быть, я увижу тебя
На премьере фильма.
Ты появишься и пройдёшь мимо
Под руку с тем парнем.

И я улыбнусь, а ты помашешь,
Мы сделаем вид, что всё в порядке.
Этот маскарад не продлится долго,
Когда его не станет рядом, я не вернусь.

И это случится снова.
Ты обратишься к подруге,
Той, кто поймёт
И увидит насквозь этот хитрый план.
Но все ушли,
И ты слишком долго была здесь,
Чтобы справиться с этим в одиночку.
Что ж, наверное, это и есть взросление.

Что ж, наверное, это и есть взросление.
Что ж, наверное, это и есть взросление.
Что ж, наверное, это и есть взросление.
Что ж, наверное, это и есть взросление.
Что ж, наверное, это и есть взросление.