Paroles et traduction Blink-182 - Dumpweed

Dumpweed

It's understood, I said it many ways
Too scared to run, I'm just scared to stay
I said I'd leave, I can never leave her
If I did, you know I'd never cheat her

But this I ask, it's what I want to know
How would you feel, if I should choose to go?
Another guy, you think it'd be unlikely
Another guy, you think he'd want to fight me

She's a dove, she's a fuckin' nightmare
Unpredictable, it's my mistake to stay here
On the go and it's way too late to play
I need a girl that I can train

I heard it once, I'm sure I heard it twice
My dad used to give me all of his advice
He would say you gotta turn your back and run now
Come on son, you haven't got a chance now

She's a dove, she's a fuckin' nightmare
Unpredictable, it was my mistake to stay here
On the go and it's way too late to play
I need a girl that I can train

She's a dove, she's a fuckin' nightmare
Unpredictable, it was my mistake to stay here
On the go and it's way too late to play
I need a girl that I can train

Need a girl that I can train
Need a girl that I can train
Turn your back and run now
You haven't got a chance now

Need a girl that I can train
Need a girl that I can train
Turn your back and run now
You haven't got a chance now

Сорняк

Ты и так всё поняла, я говорил это много раз,
Слишком страшно бежать, но и оставаться тоже страшно.
Я говорил, что уйду, но я никогда не смогу её бросить.
Если бы и ушёл, знай, я бы никогда тебе не изменил.

Но я хочу знать, скажи мне честно,
Как бы ты себя чувствовала, если бы я решил уйти?
Другой парень, думаешь, это было бы нереально?
Думаешь, другой захотел бы драться со мной?

Она голубь, она чёртов кошмар,
Непредсказуемая, моя ошибка, что я остался.
Я в пути, и уже слишком поздно играть,
Мне нужна девушка, которую я смогу воспитать.

Я слышал это однажды, уверен, что слышал дважды,
Отец всегда давал мне советы.
Он говорил: "Ты должен повернуться и бежать прямо сейчас",
"Давай, сынок, у тебя нет ни единого шанса".

Она голубь, она чёртов кошмар,
Непредсказуемая, моя ошибка, что я остался.
Я в пути, и уже слишком поздно играть,
Мне нужна девушка, которую я смогу воспитать.

Она голубь, она чёртов кошмар,
Непредсказуемая, моя ошибка, что я остался.
Я в пути, и уже слишком поздно играть,
Мне нужна девушка, которую я смогу воспитать.

Мне нужна девушка, которую я смогу воспитать.
Мне нужна девушка, которую я смогу воспитать.
Повернись и беги прямо сейчас.
У тебя нет ни единого шанса.

Мне нужна девушка, которую я смогу воспитать.
Мне нужна девушка, которую я смогу воспитать.
Повернись и беги прямо сейчас.
У тебя нет ни единого шанса.