Paroles et traduction Blink-182 - EDGING

I ain't that cool, a little fucked in the head
They'll be hanging me quick when I'm back from the dead
Get the rope, get the rope
Get the rope, get the rope

I'm a punk rock kid, I came from hell with a curse
She tried to pray it away, so I fucked her in church
Don't you know? Don't you know?
Don't you know? Yeah, don't you know?

They say, "You're not safe here if I stay
With a knife that sharp"

No way, no, I leave the broken-hearted
Oh, no, look at the mess we started
Oh, no, I leave the broken hearts this way
Whatcha say? (Whatcha say?) Wanna play?

Yeah, don't be fooled, I'm only letting you down
They pursue me on foot, but I hid in the crowd
Like a ghost, like a ghost
Like a ghost, like a ghost

The seats of my car are filled with cigarette burns
I got a fire in my eye, a little blood on my shirt
Let's hit the road, hit the road
Hit the road, hit the road

I know there's a special place in hell
That my friends and I know well
There's a perfect place to go
When it's time to lose control

Oh, no, I leave the broken-hearted
Oh, no, look at the mess we started
Oh, no, I leave the broken hearts this way
Whatcha say? (Whatcha say?) Wanna play?

Nightmare, daydream
You can't save me

No way, no, I leave the broken-hearted
Oh, no, look at the mess we started
Oh, no, I leave the broken hearts this way (shit!)

Oh, no, I leave the broken-hearted
Oh, no, look at the mess we started
Oh, no, I leave the broken hearts this way
Whatcha say? Every day it's a waste, wanna play?

Я не настолько крут, немного не в себе.
Они быстро повесят меня, когда я восстану из мертвых.
Достань веревку, достань веревку
Достань веревку, достань веревку

Я фанат панк-рока, я пришел из ада с проклятием.
Она пыталась отмолить это, так что я трахнул ее в церкви
Разве ты не знаешь? Разве ты не знаешь?
Разве ты не знаешь? Да, разве ты не знаешь?

Они говорят: "Ты здесь не в безопасности, если я останусь
С таким острым ножом"

Ни за что, нет, я ухожу с разбитым сердцем.
О, нет, посмотри, какой бардак мы устроили
О, нет, я оставляю разбитые сердца такими.
Что скажешь? (Что ты сказал?) Хочешь поиграть?

Да, не обманывайся, я только разочаровываю тебя.
Они преследуют меня пешком, но я спрятался в толпе
Как призрак, как призрак
Как призрак, как призрак

Сиденья моей машины покрыты ожогами от сигарет
У меня горит глаз, на рубашке немного крови.
Давай отправимся в путь, отправимся в путь
Отправляйся в путь, отправляйся в путь

Я знаю, что в аду есть особое место.
Это мои друзья и я хорошо знаем
Есть идеальное место, куда можно пойти
Когда придет время потерять контроль

О, нет, я оставляю разбитое сердце
О, нет, посмотри, какой бардак мы устроили
О, нет, я оставляю разбитые сердца такими.
Что скажешь? (Что ты сказал?) Хочешь поиграть?

Кошмар, мечта наяву
Ты не можешь спасти меня

Ни за что, нет, я ухожу с разбитым сердцем.
О, нет, посмотри, какой бардак мы устроили
О, нет, я оставляю разбитые сердца такими (черт!)

О, нет, я оставляю разбитое сердце
О, нет, посмотри, какой бардак мы устроили
О, нет, я оставляю разбитые сердца такими.
Что скажешь? Каждый день - пустая трата времени, хочешь поиграть?