Paroles et traduction Blink-182 - Blame It On My Youth

Blame It On My Youth

I wasn't born with the rich blood
I started out with plenty of nothing at all
I got stuck in the thick mud
The flash flood, punk rock, and the alcohol
I was raised on a re-run
I was bored to death so I started a band
Cut my teeth on a safety dance
My attention span never stood a chance
It's too late, can you forgive me now?
You could never kill my high
I'm the ink and you're the headline
Blame it, blame it on my youth
Blame it, blame it on my youth
You could never block my shine
I've been lost since 1999
Blame it, blame it on my youth
Blame it, blame it on my youth
I wasn't made for the good life
I ended up getting stuck on the side of the road
I tripped and fell on hard times
The tough breaks are the only kind I know
I was left on a door step
I was scared to death with nowhere to go
Cut myself on the neighbor's fence
That I hopped as the cops tried to take me in
It's too late, can you forgive me now?
You could never kill my high
I'm the ink and you're the headline
Blame it, blame it on my youth
Blame it, blame it on my youth
You could never block my shine
I've been lost since 1999
Blame it, blame it on my youth
Blame it, blame it on my youth
I was raised on the Ritalin
Ever since I was a little kid
No one else seemed to give a shit
I don't need an excuse
I don't need an excuse
You could never kill my heart
I'm the ink and you're the headline
Blame it, blame it on my youth
Blame it, blame it on my youth
You could never block my shine
I've been lost since 1999
Blame it, blame it on my youth
Blame it, blame it on my youth
You could never kill my heart (Endless summer)
I'm the ink and you're the headline (Stretching on and on)
Blame it, blame it on my youth
Blame it, blame it on my youth
Endless summer, stretching on and on

Виновата моя молодость

Я не родился с золотой ложкой во рту,
Начинал я вообще без ничего.
Я застрял в густой грязи,
Внезапный потоп, панк-рок и алкоголь.
Я вырос на повторах,
Мне было до смерти скучно, поэтому я создал группу.
Набил руку на "безопасных танцах",
У моей концентрации внимания никогда не было шансов.
Слишком поздно, можешь ли ты меня простить?
Ты никогда не сможешь убить мой кайф.
Я — чернила, а ты — заголовок.
Вини, вини мою молодость.
Вини, вини мою молодость.
Ты никогда не сможешь затмить мой блеск.
Я потерян с 1999-го.
Вини, вини мою молодость.
Вини, вини мою молодость.
Я не был создан для хорошей жизни,
В итоге я застрял на обочине дороги.
Я споткнулся и упал в трудные времена,
Тяжелые переломы — единственные, что я знаю.
Меня оставили на пороге,
Мне было до смерти страшно, и мне некуда было идти.
Порезался о соседский забор,
Через который я перепрыгнул, когда копы пытались меня схватить.
Слишком поздно, можешь ли ты меня простить?
Ты никогда не сможешь убить мой кайф.
Я — чернила, а ты — заголовок.
Вини, вини мою молодость.
Вини, вини мою молодость.
Ты никогда не сможешь затмить мой блеск.
Я потерян с 1999-го.
Вини, вини мою молодость.
Вини, вини мою молодость.
Я вырос на риталине,
С самого детства.
Никому другому, казалось, не было до этого дела.
Мне не нужно оправдание.
Мне не нужно оправдание.
Ты никогда не сможешь убить мое сердце.
Я — чернила, а ты — заголовок.
Вини, вини мою молодость.
Вини, вини мою молодость.
Ты никогда не сможешь затмить мой блеск.
Я потерян с 1999-го.
Вини, вини мою молодость.
Вини, вини мою молодость.
Ты никогда не сможешь убить мое сердце (Бесконечное лето).
Я — чернила, а ты — заголовок (Тянется все дальше и дальше).
Вини, вини мою молодость.
Вини, вини мою молодость.
Бесконечное лето, тянется все дальше и дальше.