Paroles et traduction Blink-182 - California

California

Beige little boxes in a row
Neighbors and friends that you don't know
Here's a fork go wait in line
Can't you see I'm doing fine?
It's what I've always wanted

Two little kids out on the lawn
Once we had love, now it's gone
Good things haven't happened yet
I'm empty as a movie set
It's what I've always wanted

Hey, here's to you, California
Beautiful haze of suburbia
Living in the perfect weather
Spending time inside together
Hey, here's to you, California

Wearing all black out on the beach
Faces I've seen in magazines
Let's take a walk out on the pier
Watch the shoreline disappear
It's what I've always wanted

Hey, here's to you, California
Beautiful haze of suburbia
Living in the perfect weather
Spending time inside together
Hey, here's to you, California

Na, na na, na na, na na, na na (woah ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah ohh)

Hey, here's to you, California
Beautiful haze of suburbia
Living in the perfect weather
Spending time inside together
Hey, here's to you, California

Californie

Petites boîtes beiges alignées
Voisins et amis que tu ne connais pas
Voilà une fourchette, attends dans la file
Tu ne vois pas que je vais bien ?
C'est ce que j'ai toujours voulu

Deux petits enfants sur la pelouse
On avait l'amour autrefois, maintenant il est parti
Les bonnes choses ne sont pas encore arrivées
Je suis vide comme un plateau de tournage
C'est ce que j'ai toujours voulu

Hé, voici un toast pour toi, Californie
Belle brume de banlieue
Vivre sous un climat parfait
Passer du temps ensemble à l'intérieur
Hé, voici un toast pour toi, Californie

Vêtu de noir sur la plage
Des visages que j'ai vus dans des magazines
Faisons une promenade sur la jetée
Regarder le rivage disparaître
C'est ce que j'ai toujours voulu

Hé, voici un toast pour toi, Californie
Belle brume de banlieue
Vivre sous un climat parfait
Passer du temps ensemble à l'intérieur
Hé, voici un toast pour toi, Californie

Na, na na, na na, na na, na na (woah ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah ohh)

Hé, voici un toast pour toi, Californie
Belle brume de banlieue
Vivre sous un climat parfait
Passer du temps ensemble à l'intérieur
Hé, voici un toast pour toi, Californie