Paroles et traduction Blink-182 - Man Overboard (radio edit)

Man Overboard (radio edit)

So sorry it's over, so sorry it's over
There's so much more that I wanted and
(So sorry it's over)
There's so much more that I needed and
Time keeps moving on and on and on
(So sorry it's over)
Soon we'll all be gone
Let's take some time to talk this over
You're out of line and rarely sober
We can't depend on your excuses
'Cause in the end it's fucking useless
You can only lean on me for so long
Bring the ship about to watch a friend drown
Sit out on the ledge, begged you to come down
You can only lean on me for so long
I remember shots without a chaser
Absent-minded thoughts, now you're a stranger
Cover up the scars, put on your game face
Left you in the bar to try and save face
You can only lean on me for so long
Bring the ship about to watch a friend drown
Sit out on the ledge, begged you to come down
You can only lean on me for so long
So sorry it's over, so sorry it's over
There's so much more that I wanted and
(So sorry it's over)
There's so much more that I needed and
Time keeps moving on and on and on
(So sorry it's over)
Soon we'll all be gone
Man on a mission, can't say I miss him around
Insider information, hand in your resignation
Loss of a good friend, best of intentions I found
Tight lipped procrastination, ya, later, see you around

За бортом, мужик (радио-версия)

Так жаль, что все кончено, так жаль, что все кончено
Было так много всего, чего я хотел, и
(Так жаль, что все кончено)
Было так много всего, в чем я нуждался, и
Время все идет и идет
(Так жаль, что все кончено)
Скоро нас всех не станет
Давай уделим время, чтобы обсудить это
Ты перешел черту и почти не бываешь трезвым
Мы не можем полагаться на твои оправдания
Потому что в конце концов это чертовски бесполезно
Ты можешь опираться на меня только до поры до времени
Направляю корабль, чтобы посмотреть, как друг тонет
Сидишь на краю пропасти, я умолял тебя спуститься
Ты можешь опираться на меня только до поры до времени
Я помню рюмки без закуски
Рассеянные мысли, теперь ты мне чужак
Скроешь шрамы, наденешь маску радости
Оставил тебя в баре, чтобы попытаться скрыть позор
Ты можешь опираться на меня только до поры до времени
Направляю корабль, чтобы посмотреть, как друг тонет
Сидишь на краю пропасти, я умолял тебя спуститься
Ты можешь опираться на меня только до поры до времени
Так жаль, что все кончено, так жаль, что все кончено
Было так много всего, чего я хотел, и
(Так жаль, что все кончено)
Было так много всего, в чем я нуждался, и
Время все идет и идет
(Так жаль, что все кончено)
Скоро нас всех не станет
Человек с миссией, не могу сказать, что скучаю по нему
Осведомленные источники, подай в отставку
Потеря хорошего друга, лучшие намерения, которые я нашел
Откладываешь на потом, ну, ладно, увидимся