Paroles et traduction Blink-182 - No Future

She said tonight's a waste of time
The next day the sun will always rise
Every day that you waste
Every promise you break
Slips beneath the floor
It's a permanent state
From a moment's mistake
But life's worth so much more

You don't know a thing about it
Hours lost to dawn from dusk, yeah
And they don't care about you (No future)
Let the music seal your fate, yeah
You can run but life won't wait, yeah
They don't care about you (No future)

She said that it's too late to try
Someday I'll smile and say goodbye
Every night that you fight
Every demon inside
Sleeping on the floor
Wide awake from the dream
With a shake and a scream
Hope for so much more

You don't know a thing about it
I was lost to dawn from dusk, yeah
They don't care about you (No future)
Let the music seal your fate, yeah
You can run but life won't wait, yeah
They don't care about you (No future)

Na, na na, na na, na na na
Na, na na, na na, na na na
They don't care about you

Na, na na, na na, na na na
Na, na na, na na, na na na
They don't care about you

Where did she go?
And what did she hope to find there?

Where did she go, (did she go, did she go?)
And what did she hope to find there?

Where did she go, did she go, did she go?
Where did she go to find it

Where did she go, did she go, did she go?
Where did she go to find it

You don't know a thing about it
I was lost to dawn from dusk, yeah
They don't care about you (No future)
Let the music seal your fate, yeah
You can run but life won't wait, yeah
They don't care about you (No future)

Na, na na, na na, na na na
Na, na na, na na, na na na
They don't care about you

Na, na na, na na, na na na
Na, na na, na na, na na na
They don't care about you

Она сказала это пустая трата времени!
Завтра солнце как всегда поднимется,
Каждый день, ты тратишь попросту,
Каждое обещание разбивается,
Скользить по полу,
Это такое перманентное состояние,
Извлечённую из тех ошибок, которые я совершил,
Но жизнь стоит гораздо больше

Тебе не знакома эта вещь,
Часы, потраченные от восхода до заката,
Да, им пофиг на тебя (будущего нет)
Позволь музыке уплотнить твою судьбу,
Да, ты можешь бежать, но жизнь не будешь ждать,
Да, им пофиг на тебя (будущего нет)

Она сказала что очень поздно что-либо пробовать
Однажды я улыбнусь и скажу прощай
Каждую ночь, в которую ты бился,
Каждый демон, которого ты видишь
Спит на полу
Проснулся от сна,
Пытаясь вытрясти этот крик из головы,
Мы надеемся на большее

Тебе не знакома эта вещь,
Часы, потраченные от восхода до заката,
Да, им пофиг на тебя (будущего нет)
Позволь музыке уплотнить твою судьбу,
Да, ты можешь бежать, но жизнь не будешь ждать,
Да, им пофиг на тебя (будущего нет)

На, на на, на на, на на на
На, на на, на на, на на на
Им пофиг на тебя

На, на на, на на, на на на
На, на на, на на, на на на
Им пофиг на тебя

Куда она ушла?
На что на надеется, что мы её найдём здесь?

Куда она ушла? (Она ушла, она ушла?)
На что на надеется, что мы её найдём здесь?

Куда она ушла, куда она ушла, куда она ушла?
Куда она ушла нужно узнать это

Куда она ушла, куда она ушла, куда она ушла?
Куда она ушла нужно узнать это

Тебе не знакома эта вещь,
Часы, потраченные от восхода до заката,
Да, им пофиг на тебя (будущего нет)
Позволь музыке уплотнить твою судьбу,
Да, ты можешь бежать, но жизнь не будешь ждать,
Да, им пофиг на тебя (будущего нет)

На, на на, на на, на на на
На, на на, на на, на на на
Им пофиг на тебя

На, на на, на на, на на на
На, на на, на на, на на на
Им пофиг на тебя