Paroles et traduction Blink-182 - Quarantine

I guess I'm blessed to be so fucking bored
And hiding from this phantom antigen
That wants to send us to the morgue
Quarantine, fuck this disease
I'd rather be on Star Tours or stuck at the DMV
Quarantine, no, not for me
I thought that things were fucked up in 2019
Fuck quarantine
Some people hit the bottle, some people hit the books
Some people storm The Capitol, some second guess parenthood
It'll disappear in April, just like a miracle
We don't need social distance, we don't need old people
So throw the shop doors open and save our economy
We don't need ICU beds or PPE
Quarantine, fuck this disease
I'd rather watch some magic or do press in Germany
Quarantine, no, not for me
I thought that things were fucked up in 2019
Fuck quarantine
It'll disappear in April, just like a miracle
We don't need social distance, we don't need old people
So throw the shop doors open, save our economy
We don't need ICU beds, we don't need PPE
Quarantine, fuck this disease
I'm never shaking hands again and don't kiss me on the cheek
Fuck quarantine

Думаю, я счастлив, что мне так чертовски скучно.
И прячусь от этого призрачного антигена.
Это хочет отправить нас в морг.
Карантин, к черту эту болезнь.
Я бы предпочел быть в Звездных турах или застрять в DMV.
Карантин, нет, не для меня.
Я думал, что все пошло наперекосяк в 2019 году.
К черту карантин.
Кто-то бьет по бутылке, кто-то бьет по книгам.
Кто-то штурмует Капитолий, кто-то догадывается о родительстве.
Это исчезнет в апреле, как чудо.
Нам не нужно социальное расстояние, нам не нужны старики,
так что открой двери магазина и спаси нашу экономику.
Нам не нужны кровати ICU или PPE.
Карантин, к черту эту болезнь.
Я лучше посмотрю волшебство или буду давить в Германии.
Карантин, нет, не для меня.
Я думал, что все пошло наперекосяк в 2019 году.
К черту карантин.
Это исчезнет в апреле, как чудо.
Нам не нужно социальное расстояние, нам не нужны старики,
так что открой двери магазина, спаси нашу экономику.
Нам не нужны кровати ICU, нам не нужны СИЗ.
Карантин, к черту эту болезнь.
Я больше никогда не пожму руки и не поцелую себя в щеку.
К черту карантин.