MWP '03 (feat. Augustus) - bo en , Kane West traduction en allemand

MWP '03 (feat. Augustus)

It's hard when you're staying way past 5
Every single night for some crazy deadline
And we're all so confined by the need
To always make ends meet
'Cos if you're not earning
You could end up on the street
And that's no place to live

Money won't pay to dance the night away
So forget the rent and get on down
Working all day, you sure deserve a raise
So let's spin the beat and get higher

It's true that parties start too soon
When there's work to do
But you'll always have a crew
Who want to be with you
And so when it back to work again
Just think about your friends
And the good times they portend
No this is not the end

Chasing dollars
Money won't pay
Chasing dollars
(Baseball bat)

Money won't pay to dance the night away
So forget the rent and get on down
Working all day, you sure deserve a raise
So let's spin the beat and get higher

Money won't pay, working all day

MWP '03 (feat. Augustus)

Es ist hart, wenn man weit nach 5 Uhr morgens wach bleibt,
Jede einzelne Nacht, wegen einer verrückten Deadline.
Und wir sind alle so eingeengt durch das Bedürfnis,
Immer über die Runden zu kommen.
Denn wenn du nichts verdienst,
Könntest du auf der Straße landen.
Und das ist kein Ort zum Leben, mein Schatz.

Geld bezahlt nicht dafür, die Nacht durchzutanzen,
Also vergiss die Miete und komm runter,
Den ganzen Tag arbeiten, du hast sicher eine Gehaltserhöhung verdient,
Also lass uns den Beat aufdrehen und höher kommen.

Es stimmt, dass Partys zu früh beginnen,
Wenn es Arbeit zu tun gibt,
Aber du wirst immer eine Crew haben,
Die bei dir sein will.
Und wenn es dann wieder an die Arbeit geht,
Denk einfach an deine Freunde,
Und die guten Zeiten, die sie verheißen.
Nein, das ist nicht das Ende, meine Süße.

Dem Dollar hinterherjagen,
Geld wird nicht zahlen,
Dem Dollar hinterher,
(Baseballschläger)

Geld wird nicht zahlen, um die Nacht durchzutanzen,
Also vergiss die Miete und tanz,
Den ganzen Tag arbeiten, du hast eine Gehaltserhöhung verdient,
Also lass uns den Beat aufdrehen und noch ausgelassener feiern.

Geld wird nicht zahlen, den ganzen Tag arbeiten.