Paroles et traduction Boku no Lyric no Boyomi - A Prisoner in the Glasses

A Prisoner in the Glasses

コンクリートの海で目が覚める
奥の奥にそっと潜り込む
Take action身にまとうfake furの
キラキラと光るガラスに写る像
偽物の街にてモノの価値は失われ
空っぽの内面は誰の目にも映らない
ただ一人きりの積み木崩し
まだ加速する鼓動鳴り続く音
襲われる孤独あれから何度吐き戻した
終わりは明日って言い聞かした
照らされるglass art
ここから翳り出した太陽
見る者全てを魅了する
それはまるで一匹のbutterfly
ぐるぐる回ってる意識の中
ぼんやりと欠片
残るmemory
音の中でただ踊るだけ
ここはまるで捨てられたbottleship
照らされるglass art
ここから翳り出した太陽
見る者全てを魅了する
それはまるで一匹のbutterfly
内面わからないように隠す仮面
を打つ雨に残る影にひとつだけ
くすんだグレーの人の群れに輝く青
乾いたまま滲んでく心ごと
誰のせいだ？問いかけても無意味なanswer
だったらもう終わらそう脱出 覆うparasol
壮大なプロパガンダ停滞して黒く染まった
殻だけの都市に落ちた僕は誰のために歌うの
エニグマに囲まれて手を伸ばすことすら叶わない
目にした全てが濁った
ごった返す街で交差したローカライズ
流れだした感情だけが安堵させる本物
コントロール出来ないところまで淘汰そっと問うたanswer
幸か不幸か抜け出せないglass art
照らされるglass art
ここから翳り出した太陽
見る者全てを魅了する
それはまるで一匹のbutterfly
ぐるぐる回ってる意識の中
ぼんやりと欠片
残るmemory
音の中でただ踊るだけ
ここはまるで捨てられたbottleship
照らされるglass art
ここから翳り出した太陽
見る者全てを魅了する
それはまるで一匹のbutterfly
ぐるぐる回ってる意識の中
ぼんやりと欠片
残るmemory
音の中でただ踊るだけ
ここはまるで捨てられたbottleship
照らされるglass art
ここから翳り出した太陽
見る者全てを魅了する
それはまるで一匹のbutterfly
照らされるglass art
隠れて 今消える太陽
見る者全てを魅了する
闇に溶けて羽ばたいたbutterfly

A Prisoner in the Glasses

Awakening in a sea of concrete
Venturing deep, I stealthily retreat
Take action, donning fake fur
A shimmering image reflected in the glass
In the counterfeit city, objects lose their worth
Empty souls remain unseen
Solitary in my tower of blocks
Accelerating pulse, relentless sound
Haunted by loneliness, vomited forth
Whispering "Tomorrow is the end"
Illuminated glass art
From here, the sun begins to wane
Captivating all who gaze upon it
Like a solitary butterfly
In the depths of my consciousness
Dimly lit fragments
Residual memories
Dancing alone to the rhythm
Here, in this forsaken bottleship
Illuminated glass art
From here, the sun begins to wane
Captivating all who gaze upon it
Like a solitary butterfly
A mask conceals my true self
In the lingering rain, a shadow forms
A vibrant blue amidst the dull gray crowd
Seeping through arid hearts
Whose fault is it? An answer lost
Let's end it, escape, discard the parasol
Stagnant propaganda, a blackening city
In this hollow metropolis, for whom do I sing?
Enigmas surround me, my reach falls short
All I see is clouded
In the bustling city, localized paths collide
Emotions, the only genuine solace
Uncontrollable elimination, an answer whispered
Fortunate or cursed, I remain trapped in the glass art
Illuminated glass art
From here, the sun begins to wane
Captivating all who gaze upon it
Like a solitary butterfly
In the depths of my consciousness
Dimly lit fragments
Residual memories
Dancing alone to the rhythm
Here, in this forsaken bottleship
Illuminated glass art
From here, the sun begins to wane
Captivating all who gaze upon it
Like a solitary butterfly
In the depths of my consciousness
Dimly lit fragments
Residual memories
Dancing alone to the rhythm
Here, in this forsaken bottleship
Illuminated glass art
From here, the sun begins to wane
Captivating all who gaze upon it
Like a solitary butterfly
Illuminated glass art
Hidden, the sun now fades
Captivating all who gaze upon it
Soaring into darkness, a butterfly of the night