Paroles et traduction Boku no Lyric no Boyomi - Sub / Objective (Remix)
架けた橋
遠ざかり
遠回り
The
bridge
you
built
is
fading
away,
a
long
detour
Behave
like
a
blindness
Behaving
like
blindness
取り返しつかない所まで
To
a
point
of
no
return
一人ベットで毛布に包まり
Wrapped
in
a
blanket,
alone
in
bed
告げる現実にgood-bye
Saying
goodbye
to
the
harsh
reality
数倍に膨らんだ悪夢
The
nightmare
grows
several
times
its
size
簡単に物事を投げ出し
Giving
up
on
things
easily
No
matter
what
I
do
No
matter
what
I
do
全て未来は決まってる
The
future
is
set
そんな振りをした
That's
how
I
pretended
そして夜が訪れた
And
then
night
came
悲しみが空を覆った
Sadness
covered
the
sky
放り出されたまっくらやみ
Cast
out
into
complete
darkness
見失わないように心研ぎ澄まし
Sharpening
my
mind
to
stay
on
track
塗りつぶすグレーに
In
the
overwhelming
gray
Na
na
na
na
Na
na
na
na
夜中にふと気づくisolation
Isolation
that
suddenly
hits
in
the
middle
of
the
night
なんか泣きたくなるな
I
feel
like
crying
Afterglow
照らすオレンジ
Afterglow,
the
orange
glow
Afterwards
全て終われば
Afterwards,
when
it's
over
泣いたりしなくて済むのかな
Will
I
be
able
to
stop
crying?
Afterglow
照らすオレンジ
Afterglow,
the
orange
glow
Afterwards
全て終われば
Afterwards,
when
it's
over
泣いたりしなくて済むのかな
Will
I
be
able
to
stop
crying?
I
deceived
other
everyone
I
deceived
everyone
else
いつしかすり替わる一人称から三人称へ
My
first-person
perspective
gradually
shifted
to
third-person
二元論でしか世界を観れないのは哀しい
It's
sad
that
I
can
only
see
the
world
in
binary
terms
全てに
apathy
だから魂奪われて融ける
Apathy
towards
everything,
my
soul
is
stolen
and
melted
away
いつしか物を見ている自分を見るようになった
At
some
point,
I
started
watching
myself
watching
things
人からどう見えてんのか
それだけ気にしてる
I
only
care
about
how
others
see
me
なんて素晴らしい人生だろう
What
a
wonderful
life
this
is
"Check
this!!"
"Check
this!!"
"Check
this!!"
"Check
this!!"
叫ぶ自分を
objective
に眺める
Objectively
watching
myself
as
I
shout
急にどうでも良くなって
投げ出す何もかも
Suddenly
nothing
matters
anymore,
and
I
give
up
on
everything
そして拾い集める
また泣いてるよ
Then
I
gather
it
all
back
up
while
crying
Daybreak
また夜が明ける
Daybreak,
and
the
night
ends
Describe
僕を貫く
Describe
what
consumes
me
涙で何か変わるかなぁ
Will
these
tears
change
anything?
Daybreak
また夜が明ける
Daybreak,
and
the
night
ends
Describe
僕を貫く
Describe
what
consumes
me
涙で何か変わるかなぁ
Will
these
tears
change
anything?
I
deceived
even
myself...
I
deceived
even
myself...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.