Paroles et traduction bokunofune - エンドロール
街路樹に響く鐘
Колокол
звенит
среди
деревьев,
天の上に吐く蜃気楼
Мираж,
что
я
выдыхаю
в
небо,
廃の跡映し出した
Отражает
руины
прошлого.
最先端の砂の城
Передовой
замок
из
песка.
届いてよ
あなたに
Достигни
меня,
любимая.
見惚れて
羽をなくしたの
Залюбовавшись,
я
потеряла
крылья.
エンドロールが繋いだ夜に
В
ночи,
что
связали
титры,
日々を飲んで
Пью
дни,
儚く散ったって
Даже
если
эфемерно
рассеюсь,
時間を飛ばして
(Call
me
at
the
end)
Перемотаю
время
(Позвони
мне
в
конце).
エンドロールが流れたほうに
Туда,
где
текут
титры,
記憶に住んだ星を
Звезду,
что
жила
в
памяти,
消し去って
Сотру,
夢の待つほうへ
К
ожидающей
меня
мечте.
何十億のラストシーンに
В
миллиардах
последних
сцен
瞬く白と黒
Мерцают
белое
и
черное.
いつからか抱えだした
Когда-то
я
начала
хранить
終わらない日々の意を
Смысл
бесконечных
дней.
エンドロールが繋いだ夜に
В
ночи,
что
связали
титры,
日々を飲んで
Пью
дни,
儚く散ったって
Даже
если
эфемерно
рассеюсь,
時間を飛ばして
(Call
me
at
the
end)
Перемотаю
время
(Позвони
мне
в
конце).
エンドロールが流れたほうに
Туда,
где
текут
титры,
記憶に住んだ星を
Звезду,
что
жила
в
памяти,
消し去って
Сотру,
夢の待つほうへ
К
ожидающей
меня
мечте.
鼓動の
終わりに
В
конце
биения
сердца
一秒
願い託して
На
секунду
вверяю
желание.
届いてよ
あなたに
Достигни
меня,
любимая.
見惚れて
羽をなくしたの
Залюбовавшись,
я
потеряла
крылья.
エンドロールは願いをそっと
Титры
тихонько
исполняют
желания,
無数の星の生きた証明に
В
доказательстве
жизни
бесчисленных
звезд
かけ彩っていく
Раскрашивая
их.
エンドロールは誰もがきっと
Титры,
которые
каждый,
流して今日の星になっていく
Наверняка,
проливает,
становясь
сегодняшней
звездой,
明日になっていく
Становясь
завтрашним
днем.
エンドロールがあなたをいつか
Когда
титры
однажды
придут
за
тобой,
迎えに行った時
В
последнюю
ночь
最後の夜は
Позови
меня
僕の名を呼んで
По
имени.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.