Paroles et traduction bolboi kuroro - wants n needs

wants n needs

(Intro)
Irgendwo zwischen damals und dem hier
Irgendwo zwischen alles kann passieren und nichts passiert
Irgendwo zwischen heillos kreativ und deprimiert
Irgendwo zwischen schlaustem Mensch der Welt und dummem Tier
Ich inhalier'

Und denk' an Wants, denk' an Needs, beides hab' ich
Mikro in der Hand, ich dodge Bullets wie bei Matrix
Will fokussieren auf alles. Was ist real?
Leider weiß ich selber nie, was ich wirklich will
Und denk' an Wants, denk' an Needs, beides hab' ich
Mikro in der Hand, ich dodge Bullets wie bei Matrix
Will fokussieren auf alles. Was ist real?
Leider weiß ich selber nie, was ich wirklich will

Es ist so schwer sich zu entscheiden
Kann ein Want nicht auch ein Need sein oder beides
Keiner weiß es
Ich verzweifel an dem Shit
Bleib ich hier und geh' ich nicht
Hab kein Plan, was in mir ist
Hab kein (Plan)
Ich fühl' mich
Ich fühl' mich bad für all den Shit, den ich so denk'
Vor den Eltern, vor den Siblings, vor den Leuten, die mich kenn'
Ich bin nicht depressiv, bin nicht suizidal, nur ein Mensch
Es ist gottverdammt normal, wenn ich im Bett liege und flenn'
Ich bin ein scheiß Loner, der nie weiß was er will
In mei'm Kopf hundred thoughts, every day, every min'
Verlier' Track von mein Wants, von mein Needs und flieg' hin
Knalle auf, wenn ich falle, ja dann fall' ich wirklich auch

Ich lass' die Beine hängen und baumel etwas Zeit tot
Hab' so viel mit mir selber zu tun, scheiß auf deine Meinung
Ey man, sei's drum
Ich schwebe zwischen Welten und ich find' keine Entscheidung
Ich lass' die Beine hängen und baumel etwas Zeit tot
Hab' so viel mit mir selber zu tun, scheiß auf deine Meinung
Ey man, sei's drum
Ich schwebe zwischen Welten und ich find' keine Entscheidung
Nichts was da mir hilft
Nichts was irgendwie, was irgendwie noch etwas zählt
Jeder Path sieht schlecht aus
Aber irgendwie auch nicht
Welche Richtung ich auch einschlagen sollte
Ich hoffe, ich vermiss' nicht das andr'e Ich
Das da wartet und da wartet und da wartet
Und dann irgendwann erlischt
Ich inhalier'

Und denk' an Wants, denk' an Needs, beides hab' ich
Mikro in der Hand, ich dodge Bullets wie bei Matrix
Will fokussieren auf alles. Was ist real?
Leider weiß ich selber nie, was ich wirklich will
Und denk' an Wants, denk' an Needs, beides hab' ich
Mikro in der Hand, ich dodge Bullets wie bei Matrix
Will fokussieren auf alles. Was ist real?
Leider weiß ich selber nie, was ich wirklich will
(Outro)

desires et besoins

(Intro)
Quelque part entre alors et maintenant
Quelque part entre tout est possible et rien ne se passe
Quelque part entre désespérément créatif et déprimé
Quelque part entre l'homme le plus intelligent du monde et une bête stupide
J'inspire

Et je pense aux desires, je pense aux besoins, j'ai les deux
Micro à la main, j'évite les balles comme dans Matrix
Je veux me concentrer sur tout. Qu'est-ce qui est réel ?
Malheureusement, je ne sais jamais moi-même ce que je veux vraiment
Et je pense aux desires, je pense aux besoins, j'ai les deux
Micro à la main, j'évite les balles comme dans Matrix
Je veux me concentrer sur tout. Qu'est-ce qui est réel ?
Malheureusement, je ne sais jamais moi-même ce que je veux vraiment

C'est tellement difficile de choisir
Un desire ne peut-il pas aussi être un besoin, ou les deux ?
Personne ne le sait
Je désespère de ce bordel
Reste-t-on ici, ou part-on ?
Je n'ai aucun plan pour ce qu'il y a en moi
Je n'ai pas de (plan)
Je me sens
Je me sens mal pour tout ce bordel que je pense
Devant mes parents, devant mes frères et sœurs, devant les gens qui me connaissent
Je ne suis pas dépressif, je ne suis pas suicidaire, juste un être humain
C'est sacrément normal de se coucher et de pleurer
Je suis un putain de solitaire qui ne sait jamais ce qu'il veut
Dans ma tête, des centaines de pensées, chaque jour, chaque minute
Je perds le contrôle de mes desires, de mes besoins et je m'envole
Je me fracasse quand je tombe, oui, alors je tombe vraiment aussi

Je laisse mes jambes pendre et je traîne le temps
J'ai tellement à faire avec moi-même, fiche-moi ta opinion
Hey, mec, tant pis
Je suis en suspension entre deux mondes et je ne trouve aucune solution
Je laisse mes jambes pendre et je traîne le temps
J'ai tellement à faire avec moi-même, fiche-moi ta opinion
Hey, mec, tant pis
Je suis en suspension entre deux mondes et je ne trouve aucune solution
Rien de ce qui m'aide
Rien qui compte vraiment, qui compte encore
Chaque chemin a l'air mauvais
Mais en quelque sorte, pas vraiment
Quelle que soit la direction que je devrais prendre
J'espère que je ne vais pas manquer l'autre moi
Qui attend là, qui attend là, qui attend là
Et puis, à un moment donné, s'éteint
J'inspire

Et je pense aux desires, je pense aux besoins, j'ai les deux
Micro à la main, j'évite les balles comme dans Matrix
Je veux me concentrer sur tout. Qu'est-ce qui est réel ?
Malheureusement, je ne sais jamais moi-même ce que je veux vraiment
Et je pense aux desires, je pense aux besoins, j'ai les deux
Micro à la main, j'évite les balles comme dans Matrix
Je veux me concentrer sur tout. Qu'est-ce qui est réel ?
Malheureusement, je ne sais jamais moi-même ce que je veux vraiment
(Outro)