Paroles et traduction bolboi - Aufbruch

Aufbruch

Aufbruch oder Rückfall, bin zwischendrin
Growin' langsam up, doch im Mind noch das Kind
Und ich frage mich, wo geht es hin
Und ich frage mich, wo geht es hin

Ey, in mei'm Life passiert immer wieder bad Shit
Da muss ich durch und das geht nicht nur durch Magic
Da musst du hustlen everyday, da musst du strong sein
Das ist 'n lebenslanger Fight und kein Saisonhype
Ja, weil ich aufbrech', leave ich alles jetzt behind
Weil ich aufbrech', bin ich so in mei'm Grind
Weil ich aufbrech', bin ich so unendlich fly
Weil ich aufbrech', brech' ich endlich aus mei'm Mind

Ey, ich steppe aus mir raus und seh' endlich wieder Farben (endlich Farben)
Wie konnt' ich es da drin nur so ewig lang ertragen (i don't know)
Wie konnte ich so lange nicht ich selber sein (wuhh)
Auf all die Fragen fällt mir keine Antwort ein (nicht eine)
Außer, dass ihr mich so gemacht habt
Reiß' das, was war, ab, so wie'n Pflaster
Und es ist wahr, ich pass' nicht in ihr Raster
Aber will auch gar kein Platz da

Zumindest sag ich das zu mir selbst
Doch die Wahrheit ist, mir gefällt
Es, wenn ich nirgends aneck'
Auch wenn ich mich dafür verstell'
Ja, ich lackier' mir die Nägel ab
Weil ich Angst hab, dass jemand was dagegen hat
Ja, ich bemüh' mich jeden Tag
Aber fragt einer nach Songs, lenk' ich vom Thema ab

Doch damit ist jetzt endlich Schluss
Und ich stehe zu mir selbst
Ich befind' mich im Aufbruch
Und habe Freude an der Welt

Ja, weil ich aufbrech', leave ich alles jetzt behind
Weil ich aufbrech', bin ich so in mei'm Grind
Weil ich aufbrech', bin ich so unendlich fly
Weil ich aufbrech', brech' ich endlich aus mei'm Mind
Ja, weil ich aufbrech', leave ich alles jetzt behind
Weil ich aufbrech', bin ich so in mei'm Grind
Weil ich aufbrech', bin ich so unendlich fly
Weil ich aufbrech', brech' ich endlich aus mei'm Mind

Departure

Departure or relapse, I'm in between
Slowly growing up, but the child's still in my mind
And I ask myself, where am I going
And I ask myself, where am I going

Hey, bad shit keeps happening in my life
I gotta go through it, and it ain't just magic
You gotta hustle every day, you gotta be strong
This is a lifelong fight, not a seasonal hype
Yeah, because I'm departing, I'm leaving everything behind
Because I'm departing, I'm so in my grind
Because I'm departing, I'm so infinitely fly
Because I'm departing, I'm finally breaking out of my mind

Hey, I'm stepping out of myself and finally seeing colors again (finally colors)
How could I endure it in there for so long (I don't know)
How could I not be myself for so long (whoa)
I can't think of an answer to all these questions (not one)
Except that you all made me this way
I'm ripping off what was, like a band-aid
And it's true, I don't fit in your mold
But I don't want a place there anyway

At least that's what I tell myself
But the truth is, I like it
When I don't rub anyone the wrong way
Even if I pretend for it
Yeah, I take the nail polish off
Because I'm afraid someone will object
Yeah, I try hard every day
But if someone asks about songs, I deflect from the topic

But that's finally over now
And I stand by myself
I'm in departure
And I enjoy the world

Yeah, because I'm departing, I'm leaving everything behind
Because I'm departing, I'm so in my grind
Because I'm departing, I'm so infinitely fly
Because I'm departing, I'm finally breaking out of my mind
Yeah, because I'm departing, I'm leaving everything behind
Because I'm departing, I'm so in my grind
Because I'm departing, I'm so infinitely fly
Because I'm departing, I'm finally breaking out of my mind