Paroles et traduction Boom Boom Kid - Cucú

Cucú

Al inmigrante aqui le canto
Al que volo ayer de sus pagos
Para poder vivir sin poder elegir
Malignos entes dirigentes
Que atacan y persiguen gentes
Por su forma de amar
Los dejan fueran de la ley
Pero hoy no estan solos!!
Hoy no estan solos!

Al que lucha aqui le canto
Al que pone pecho en estos pagos
Y resiste a todo dar, defendiendo un ideal
Lejos de las fiestas falsas
Lejos de las risas transas
Se que existe un lugar
Para mi y para vos
Para todos!!!

Y sigue firme no declines
No estas solo, no estas solo
Tu, no mas!

Y aunque lentos sean tus pasos
Sigue dando, sigue dandolos nomas!

Y no estes triste
No te aflijas
Nuestro tiempo esta cerca
Ya veras!

NO te aflijas no estes triste
No estas solo no hermano
Sigue firme no declines
NO te aflijas no estes triste
No estas solo no hermano
Estamos juntos, no en vano hoy!

Cuckoo

I sing to the immigrant here
Who flew from their homeland yesterday
To live without being able to choose
Malignant ruling entities
Who attack and persecute people
For the way they love
They leave them outside the law
But today they are not alone!!
Today they are not alone!

I sing to the one who fights here
Who puts their heart on the line in these lands
And resists against all odds, defending an ideal
Far from the false parties
Far from the rigged laughs
I know there is a place
For me and for you
For everyone!!!

And stay strong, don't give up
You are not alone, you are not alone
You, especially!

And even if your steps are slow
Keep walking, keep walking them!

And don't be sad
Don't be upset
Our time is near
You'll see!

Don't be upset, don't be sad
You're not alone, my brother
Stay strong, don't give up
Don't be upset, don't be sad
You're not alone, my brother
We're together, not in vain today!