Paroles et traduction Boom Boom Kid - Dónde Están los Poetas?

Dónde Están los Poetas?

Dónde están los poetas?
Los poetas por donde andarán?
Cuando cantan y nadie los oye
Es señal de que todo anda mal.
Si están vivos los premia el olvido
Pero a algunos quizás les harán
Homenajes después que se mueren
En la cárcel o en la soledad.

Quienes son los poetas?
Los testigos de un mundo traidor.
Ellos quieren salir a la calle
Para hacer la revolución.
Y en la esquina se van por las ramas
Donde un pájaro se les voló,
Y se encierran de nuevo en sus libros
Que no encuentran lector ni editor.

Y quizás, los poetas.
No se venden ni mientes jamás.
Es posible que a veces alquilen
Sus palabras por necesidad
O que un par de ilusiones perdidas
Cada día las cambien por pan.
Pero son la conciencia de todos
Y ratones de la eternidad.

Aquí están, los poetas
Ayudándonos a suspirar
Aquí están... Ooh ooh!
(Ayudándonos a suspirar,
A seguir, a aguantar)

Where Are the Poets?

Where are the poets?
Where can the poets be?
When they sing, and no one hears them,
It's a sign that nothing is right.
If they're alive, they're rewarded with oblivion
But perhaps some of them will be given
Tributes after they've passed away
In prison or in solitude.

Who are the poets?
The witnesses to a treacherous world.
They want to take to the streets
To make a revolution.
And on the corner, they get sidetracked
Where a bird has flown away,
And they lock themselves away again in their books
Which find no reader nor publisher.

And perhaps, the poets
Don't sell themselves, nor do they lie, my dear.
It's possible that sometimes they rent out
Their words out of necessity
Or that a couple of lost hopes
They trade for bread each day.
But they are the conscience of us all,
And the guardians of eternity.

Here they are, the poets
Helping us to sigh
Here they are... Ooh ooh!
(Helping us to sigh,
To continue to endure)