Paroles et traduction Boom Boom Kid - Rosas Rotas

Rosas Rotas

Broken roses,
Who has stolen from us?
Rosas rotas,
¿Dónde, dónde estarán?

Broken roses,
Who has stolen from us?
Rosas rotas,
¿Dónde, dónde estarán?

Fueron robadas,
Alejadas de sus casas,
Otras, perdidas
Y alejadas de sus hijos.

Ana, Marlen, Norma, la rubia,
Blanca, Sonia, Carla, Susana.
Niñas, tías, primas, hermanas;
Madres, abuelas, novias, vecinas.

Broken roses,
Who has stolen from us?
Rosas rotas,
¿Dónde, dónde estarán?

Broken roses,
Who has stolen from us?
Rosas rotas,
¿Dónde, dónde estarán?

Fueron robadas
Y alejadas de sus pueblos,
Explotadas y abusadas,
Dentro y fuera de sus casas.

Luisa, Sara, Norma, la rubia,
Blanca, Sonia, María, Roxana.
Niñas, tías, primas, hermanas;
Madres, abuelas, novias, vecinas.

Rosas rotas,
¿Dónde, dónde estarán?
Rosa rotas,
En un mundo de hombres sin paz.
Rosas rotas,
¿Dónde, dónde estarán?
Rosas rotas,
¿Dónde, dónde estarán?
¿Dónde, dónde estarán?
¿Dónde, dónde estarán?

Broken Roses

Broken roses,
Who has stolen you from me?
Rosas rotas,
Where, oh where can you be?

Broken roses,
Who has stolen you from me?
Rosas rotas,
Where, oh where can you be?

They were stolen,
Taken away from their homes,
Others, lost
And taken away from their children.

Ana, Marlen, Norma, the blonde,
Blanca, Sonia, Carla, Susana.
Nieces, aunts, cousins, sisters;
Mothers, grandmothers, girlfriends, neighbors.

Broken roses,
Who has stolen you from me?
Rosas rotas,
Where, oh where can you be?

Broken roses,
Who has stolen you from me?
Rosas rotas,
Where, oh where can you be?

They were stolen
And taken away from their towns,
Exploited and abused,
Inside and outside their homes.

Luisa, Sara, Norma, the blonde,
Blanca, Sonia, María, Roxana.
Nieces, aunts, cousins, sisters;
Mothers, grandmothers, girlfriends, neighbors.

Broken roses,
Where, oh where can you be?
Broken roses,
In a man's world without peace.
Broken roses,
Where, oh where can you be?
Broken roses,
Where, oh where can you be?
Where, oh where can you be?
Where, oh where can you be?