Paroles et traduction bosco herrero - ARENAS MOVEDIZAS

ARENAS MOVEDIZAS

Eres un panal de abejas escondido en un manzano
Que florece en primavera, que sujeta un candelabro
Con olor a hierbabuena, eres un puesto de verano
Donde venden calaveras y cruces color dorado

Eres un gato desvelado que cruza la carretera
En un desierto anaranjado donde buitres sobrevuelan
Eres un beso callado en una noche de tormenta
Un cofre desenterrado lleno de perlas y gemas

Una casita de pueblo con vacas en la pradera
Columpios en un pomelo, café blanco en la tetera
El sonido de un violonchelo, así suenan tus caderas
Tú siempre firmas con besos las cartas que me desvelas

Mi amor yo por ti me muero
Yo te doy mi vida entera
Te lo dije en Inmortal
Solo busco que te quieras

Que te quieras mi amor
Eres arenas movedizas
Yo soy tu medallón (mua)

Me gusta dormir contigo
Me parece misterioso el sonido de tus suspiros, mi amor
Que me beses tan dormido y que te vayas a la uni
Y te dejes el abrigo, mi amor

Sé que voy a vivir contigo aunque ahora seamos novios
Siempre fuimos un destino mi amor
Y si un día tenemos hijos voy a ser el mejor padre
Aunque siempre ande en mis líos mi amor

Si un día ya no estás conmigo
Si lo dejamos en un futuro
Aquí te dejo los suspiros de cuando dormíamos juntos

Por si algún día tienes miedo
Y yo no puedo abrazarte
Aquí te dejo los suspiros que me hicieron enamorarme

Una casita de pueblo con vacas en la pradera
Columpios en un pomelo, café blanco en la tetera
El sonido de un violonchelo, así suenan tus caderas
Tú siempre firmas con besos las cartas que me desvelas

Mi amor yo por ti me muero
Yo te doy mi vida entera
Te lo dije en Inmortal
Solo busco que te quieras

Que te quieras, mi amor
Eres arenas movedizas
Yo soy tu medallón

ЗЫБУЧИЕ ПЕСКИ

Ты - пчелиные соты, спрятанные в яблоне,
Что цветет по весне, что держит канделябр
С запахом вербены, ты - летняя лавка,
Где продают черепа и кресты цвета золота.

Ты - крадущийся кот, что перебегает дорогу
В оранжевой пустыне, где парят стервятники.
Ты - тихий поцелуй в грозовую ночь,
Откопанный сундук, полный жемчуга и драгоценных камней.

Деревенский домик с коровами на лугу,
Качели на грейпфруте, белый кофе в чайнике,
Звук виолончели - так звучат твои бедра,
Ты всегда подписываешь поцелуями письма, что мне открываешь.

Любимая, я по тебе умираю,
Я отдаю тебе всю свою жизнь,
Я сказал тебе в "Бессмертном",
Я хочу лишь, чтобы ты любила.

Чтобы ты любила меня, любовь моя,
Ты - зыбучие пески,
А я - твой медальон (чмок).

Мне нравится спать с тобой,
Мне кажется таинственным звук твоих вздохов, любовь моя,
Что ты целуешь меня, когда я сплю, и уходишь в универ,
И забываешь куртку, любовь моя.

Я знаю, что буду жить с тобой, даже если сейчас мы просто пара,
Мы всегда были судьбой, любовь моя,
И если однажды у нас будут дети, я буду лучшим отцом,
Хотя всегда буду в своих делах, любовь моя.

Если однажды тебя не станет рядом,
Если мы расстанемся в будущем,
Здесь я оставляю тебе вздохи тех времен, когда мы спали вместе,

На случай, если однажды тебе станет страшно,
И я не смогу тебя обнять,
Здесь я оставляю тебе вздохи, которые заставили меня влюбиться.

Деревенский домик с коровами на лугу,
Качели на грейпфруте, белый кофе в чайнике,
Звук виолончели - так звучат твои бедра,
Ты всегда подписываешь поцелуями письма, что мне открываешь.

Любимая, я по тебе умираю,
Я отдаю тебе всю свою жизнь,
Я сказал тебе в "Бессмертном",
Я хочу лишь, чтобы ты любила.

Чтобы ты любила меня, любовь моя,
Ты - зыбучие пески,
А я - твой медальон.