Paroles et traduction bosco herrero - COYOTE @@@

COYOTE @@@

La reina encargó a sus nobles cazadores
La hazaña de capturar un coyote
Con el que poder vestir nuevas pieles y nuevos ropajes
Pero gracias a Dios
Una mujer consiguió rescatar al último coyote de aquella pradera
Y antes de que saliese la luna
Escondió al animal de los cazadores en su bonita floristería

Seré tu noble coyote silvestre que todas las noches duerma junto a ti
Porque en tu floristería me diste cobijo cuando ellos vinieron por mi
Esos cazadores malos
No saben que me escondí (ah)
Entre floreros y trastos
Entre gnomos de jardín (mwah)
Bajo la ordenanza de la reina
Pusieron recompensa para conseguir mi piel
Y ahora cazadores de la niebla
Me siguen las huellas galopando su corcel
Y tu me ocultaste en la trastienda
Donde he desempolvado un antiguo carrusel
Y duermo viendo las luces de feria
Escuchando como riegas pétalos de tu clavel
Mi amor

Es un castigo tan fuerte no verte
Se siente como estar cayendo
Sin saber que tienes en frente
Mi querida violetera
Gracias a ti ellos no me cazaron
Salvaste a este noble coyote
Con el corazón de un humano

Me di cuenta que me enamoré de ti
Bajo el paraguas enseñándote francés
Y cuando dices que me amas solo a mi
Me derrito como cucharas de miel

Y te juro que a tu lao' voy a vivir
Hasta que salgan mil arrugas en mi piel
Y si algún día quieres podemos abrir
Una floristería a la que tu nombre pondré

Mi amor, regresa a mí
Y haz que este beso tuyo
Me pueda revivir
Si algún día me escabullo
Siempre eres mi refugio
Mi tótem de la suerte
En tu floristería
Yo volveré a esconderme

Mi amor, regresa a mí
Y haz que este beso tuyo
Me pueda revivir
Si algún día me escabullo
Siempre eres mi refugio
Mi tótem de la suerte
En tu floristería
Yo volveré a esconderme

Los carruajes azules que manda la reina pretenden buscarme
Dentro del bólido con cicatrices hay una sombra con turbante
Con su diente toro de fumar Marlboro, se trata del gran comandante
Que quiso cazarme y no pudo lograrlo, con tu girasol me ocultaste

Deseo
Desatar con besos los lazos de tu corsé
Eres tan preciosa que me pones del revés
Tu la violetera, yo soy tu coyote fiel
Con la regadera tus moras las regaré
Tus dientes separados son mi Tierra Santa

Mi amor
Mi amor, regresa a mí
Y haz que este beso tuyo
Me pueda revivir
Si algún día me escabullo
Siempre eres mi refugio
Mi tótem de la suerte
En tu floristería
Yo volveré a esconderme

Mi amor
Es un castigo tan fuerte no verte
Se siente como estar cayendo
Sin saber que tienes enfrente
Mi querida violetera
Gracias a ti ellos no me cazaron
Salvaste a este noble coyote
Con el corazón de un humano

El techo de la floristería
Era una gigante cúpula de colores primaverales
De la que colgaban relojes en forma de trébol
Y miniradios de los años 50
En el suelo, había sacos de seda con semillas de albaricoque
Y en el mostrador, el único amor que había sentido

COYOTE @@@

La reine ordonna à ses nobles chasseurs
L'exploit de capturer un coyote
Avec lequel pouvoir revêtir de nouvelles fourrures et de nouveaux vêtements
Mais grâce à Dieu
Une femme a réussi à sauver le dernier coyote de cette prairie
Et avant que la lune ne se lève
Elle cacha l'animal des chasseurs dans son joli magasin de fleurs

Je serai ton noble coyote sauvage qui dort chaque nuit à tes côtés
Car dans ton magasin de fleurs tu m'as donné refuge quand ils sont venus me chercher
Ces méchants chasseurs
Ils ne savent pas que je me suis caché (ah)
Entre les vases et les outils
Parmi les nains de jardin (mwah)
Sous l'ordre de la reine
Ils ont mis une récompense pour obtenir ma peau
Et maintenant les chasseurs de la brume
Ils suivent mes traces au galop de leur coursier
Et tu m'as caché dans l'arrière-boutique
Où j'ai dépoussiéré un vieux carrousel
Et je dors en regardant les lumières de la fête foraine
En t'écoutant rire des pétales de ton œillet
Mon amour

C'est une punition si forte de ne pas te voir
On se sent comme en train de tomber
Sans savoir ce que tu as devant toi
Ma chère fleuriste
Grâce à toi ils ne m'ont pas attrapé
Tu as sauvé ce noble coyote
Avec le cœur d'un humain

Je me suis rendu compte que je suis tombé amoureux de toi
Sous le parapluie en t'apprenant le français
Et quand tu dis que tu n'aimes que moi
Je fonds comme des cuillères de miel

Et je te jure que je vais vivre à tes côtés
Jusqu'à ce que mille rides apparaissent sur ma peau
Et si un jour tu veux on pourra ouvrir
Un magasin de fleurs auquel je donnerai ton nom

Mon amour, reviens-moi
Et fais que ce baiser
Puisse me ranimer
Si un jour je me faufile
Tu es toujours mon refuge
Mon totem porte-bonheur
Dans ton magasin de fleurs
Je reviendrai me cacher

Mon amour, reviens-moi
Et fais que ce baiser
Puisse me ranimer
Si un jour je me faufile
Tu es toujours mon refuge
Mon totem porte-bonheur
Dans ton magasin de fleurs
Je reviendrai me cacher

Les carrosses bleus que la reine envoie cherchent à me trouver
A l'intérieur du bolide balafré, il y a une ombre avec un turban
Avec sa dent de taureau à fumer des Marlboro, c'est le grand commandant
Qui a voulu me chasser et n'a pas pu le faire, avec ton tournesol tu m'as caché

Je désire
Défaire avec des baisers les lacets de ton corset
Tu es si belle que tu me retournes
Toi la fleuriste, moi je suis ton coyote fidèle
Avec l'arrosoir j'arroserai tes mûres
Tes dents espacées sont ma Terre Sainte

Mon amour
Mon amour, reviens-moi
Et fais que ce baiser
Puisse me ranimer
Si un jour je me faufile
Tu es toujours mon refuge
Mon totem porte-bonheur
Dans ton magasin de fleurs
Je reviendrai me cacher

Mon amour
C'est une punition si forte de ne pas te voir
On se sent comme en train de tomber
Sans savoir ce que tu as devant toi
Ma chère fleuriste
Grâce à toi ils ne m'ont pas attrapé
Tu as sauvé ce noble coyote
Avec le cœur d'un humain

Le plafond du magasin de fleurs
Était un dôme géant aux couleurs printanières
Auquel pendaient des horloges en forme de trèfle
Et des mini-radios des années 50
Sur le sol, il y avait des sacs de soie avec des graines d'abricot
Et sur le comptoir, le seul amour que j'avais jamais ressenti