Paroles et traduction bosco herrero - DESDENTADO

DESDENTADO

De mi aguja eres la tela
De mi asilo, la loquera
Tus besos son atigrados
Aire y tierra en mi novela
De bodegas eres velas
De mis llagas, la enfermera
Si yo fuese un neandertal
Serías las chispas de mi hoguera
De mis muelles la marea
De una ópera, corcheas
Y aunque odies navidades
Tus risas son chimeneas
Como un galgo
Cada día más delga'o
Ya ni sonrío
Parezco un desdentao
Mi mecanismo, tus poleas
Tu cintura una odisea
Y aunque no seas un chamán
Has hecho que en la magia crea
De mis cumbres eres nieve
De mi tacto, tú el relieve
Siempre lloro el día 9
Eso a ti no te sucede
La gente me dice que te quise demasiao rápido, eso me hace daño
Porque yo sé que el amor que te di lo guardaba desde mis tres años
Llevo una vida desde que nací queriendo estar contigo
Creo que ha quedado muy claro que "rápidamente" no es el adjetivo
De mi mausoleo fuiste los cimientos
De cada naufragio, tú mi salvamento
Soy manecillas, tú eres el tiempo
Al solo de tus labios yo me quedo atento
De tus tribales sigo enamorao
Ya no sonrío como un desdentao
Cada noche es peor que la anterior
He olvidado como se sentía besarnos, besarnos
De mi aguja eres la tela
De mi asilo, la loquera
Tus labios son atigrados
Aire y tierra en mi novela
De bodegas eres velas
De mis llagas, la enfermera
Si yo fuese un neandertal
Serías las chispas de mi hoguera
De mis muelles la marea
De una ópera, corcheas
Y aunque odies navidades
Tus risas son chimeneas
Mi amor, mi amor

БЕЗЗУБЫЙ

Ты - ткань для моей иглы
Ты - безумие моего убежища
Твои поцелуи полосатые, как тигр
Воздух и земля в моем романе
Ты - паруса моих гаваней
Ты - медсестра моих ран
Если бы я был неандертальцем
Ты была бы искрами моего костра
Ты - прилив моих причалов
Ты - шестнадцатые ноты моей оперы
И хотя ты ненавидишь Рождество
Твой смех подобен камину
Как борзая
С каждым днем все худее
Я даже не улыбаюсь
Я выгляжу как беззубый
Мой механизм, твои шкивы
Твоя талия - одиссея
И хотя ты не шаманка
Ты заставила меня поверить в магию
Ты - снег моих вершин
Ты - рельеф моего прикосновения
Я всегда плачу 9-го числа
С тобой такого не происходит
Люди говорят мне, что я слишком быстро тебя полюбил, и это причиняет мне боль
Потому что я знаю, что любовь, которую я тебе отдал, я хранил с трех лет
Я всю свою жизнь, с самого рождения, хотел быть с тобой
Думаю, стало совершенно ясно, что "быстро" - неподходящее слово
Ты стала фундаментом моего мавзолея
Ты - мое спасение в каждом кораблекрушении
Я - стрелки часов, а ты - время
Я внимательно слушаю соло твоих губ
Я все еще влюблен в твои татуировки
Я больше не улыбаюсь, как беззубый
Каждая ночь хуже предыдущей
Я забыл, каково это - целовать тебя, целовать тебя
Ты - ткань для моей иглы
Ты - безумие моего убежища
Твои губы полосатые, как тигр
Воздух и земля в моем романе
Ты - паруса моих гаваней
Ты - медсестра моих ран
Если бы я был неандертальцем
Ты была бы искрами моего костра
Ты - прилив моих причалов
Ты - шестнадцатые ноты моей оперы
И хотя ты ненавидишь Рождество
Твой смех подобен камину
Моя любовь, моя любовь