Paroles et traduction bosco herrero - JE T'AIME À MOURIR 2

(Eso que tienes ahí es un topo lobo)
(¡No me digas eso!)
(Proceden de la luna y sienten especial predilección por conejos y humanos)
(¡Eeeh!)

De pequeño era tan listo, había una profe que me odiaba
Nací rubio y la piel clara, con lunares en la cara
Castillos de uno en un día, forma entera en madrugada
Pescadores se dormían con peces de aguas saladas

Yo jugaba entre los tréboles, capturando las ranas
Recogía de los arboles, mi cesta con manzanas
Y veía Cartoon Network en una tele cuadrada
Con un abrigo negro con costuras de lana

Me colaba en cementerios yendo en busca de fantasmas
Jugaba con las pelusas debajo del sofá cama
Había un niño en el colegio que siempre me maltrataba
Y yo pensaba que un amigo te podía partir la cara

Y en las noches no dormía, por si no me despertaba
Tenía miedo a estar enfermo de alguna enfermedad rara
Cuando tenía nueve años hice una pagina web
Donde hablaba de vampiros captados en internet

Y los vídeos eran falsos, pero amaba sentir eso
Qué bonita es la inocencia cuando no te sientes preso
De este mundo envenenado donde no quedan testigos
Sois veraneantes de la ciudad del olvido (muah, ja)

Después llegó el instituto y empecé a grabar canciones
Me hice trenzas en el pelo y diseñaba pantalones
Les pintaba calaveras, gárgolas y girasoles
Y en el viejo mercadillo compré libros de Allan Poe

Mi madre se llamaba Vera porque ella florece flores
Y mi padre tiene el nombre con el que firmó canciones
Sé que en Francia moriré junto a mis ojos marrones
Tras los valles y pantanos donde ciervos blancos corren

La chica que me gustaba en el instituto murió
Y por ella enciendo velas dentro de mi habitación
Mis canciones y acuarelas son como árboles en flor
Pues sus pétalos son trazos de mi noble corazón

Y en las noches me desvelo porque soy un escorpión
Me enveneno la cabeza con la niebla de mi voz
Y duermo con dolor de muelas tumbadito en el colchón
Escuchando Antonio Vega con la lluvia en el balcón

Estoy luchando como un santo por poder comer de esto
Voy a devorar el plato hasta dejar solo huesos
Estoy delgado como un galgo pero nunca estaré muerto
Porque he nacido para esto, forma parte del destino

Por eso los que me odiaban ahora quieren joder conmigo
Estaba hablando con Dios y me dijo que esté tranquilo
Y en las noches de penumbra voy con Diana y los olivos
A juntos comer manzanas, darnos besos y mordiscos

Solo por ti me desvisto, te entrego mis talismanes
Yo te quiero hasta la muerte, chica, somos inmortales
No me marcho de tu vida si te atacan los caimanes
Amo tu tristeza, bosques fantasmales

Y es que pienso demasiado en tus curvas y en tus tatuajes
Y cuando me salgan giras ven conmigo a las ciudades
Vamos a cuidar lo nuestro como si fuera un tesoro
Y es que yo soy solo tuyo, contigo no tengo apodo

Solo sigo el camino que me ha marcado Dios
Solo sigo el camino que me ha marcado Dios

(Это у вас есть крот-волк)
(Не говори мне это!)
(Они прибыли с Луны и питают особое пристрастие к кроликам и людям)
(Привет!)

Когда я был маленьким, я был таким умным, был учитель, который меня ненавидел
Я родился блондином и светлокожим, с родинками на лице
Один замок за день, весь путь рано утром
Рыбаки уснули с морской рыбой

Я играл среди клевера, ловя лягушек
Собранная с деревьев моя корзина с яблоком
И я смотрел Cartoon Network на квадратном телевизоре
В черном пальто с шерстяной строчкой

Я пробирался на кладбища в поисках призраков
Поиграл с пухом под диваном-кроватью
В школе был мальчик, который всегда издевался надо мной.
И я думал, что друг может разбить тебе лицо

А ночью не спал, вдруг не проснусь
Я боялся заболеть какой-нибудь редкой болезнью
Когда мне было девять лет, я сделал сайт
Где он рассказал о вампирах, пойманных в интернете

И видео были поддельными, но мне нравилось чувствовать, что
Как прекрасна невинность, когда ты не чувствуешь себя в тюрьме
Из этого отравленного мира, где нет свидетелей
Вы отдыхающие из города забвения (муах, ха)

Потом пришла старшая школа, и я начал записывать песни.
Я заплела волосы и сшила штаны
Я рисовал черепа, горгулий и подсолнухи
А на старой барахолке я купил книги Аллана По

Мою маму звали Верой, потому что она цветет цветами
А у моего отца имя, которым он подписывал песни
Я знаю, что во Франции я умру рядом со своими карими глазами
По долинам и болотам, где бегают белые олени

Девушка, которая мне нравилась в старшей школе, умерла
И для нее я зажигаю свечи в своей комнате
Мои песни и акварели подобны цветущим деревьям
Что ж, его лепестки - следы моего благородного сердца.

А ночью я не сплю, потому что я скорпион
Я отравляю голову туманом своего голоса
А я сплю с зубной болью лежа на матрасе
Слушая Антонио Вегу под дождем на балконе

Я борюсь как святой, чтобы зарабатывать этим на жизнь
Я собираюсь сожрать тарелку, пока не оставлю одни кости
Я худой, как борзая, но я никогда не умру
Потому что я родился для этого, это часть судьбы

Вот почему те, кто ненавидел меня, теперь хотят трахаться со мной.
Я разговаривал с Богом, и он сказал мне быть спокойным
И темными ночами я иду с Дианой и оливковыми деревьями
Вместе есть яблоки, дарить друг другу поцелуи и укусы

Только для тебя я раздеваюсь, дарю тебе свои талисманы
Я люблю тебя до смерти, девочка, мы бессмертны
Я не покину твою жизнь, если на тебя нападут аллигаторы
Я люблю твою грусть, призрачный лес

И дело в том, что я слишком много думаю о твоих изгибах и татуировках.
И когда я получаю туры, пойдем со мной в города
Мы позаботимся о своем, как о сокровище
И в том, что я только твой, с тобой у меня нет прозвища

Я иду только по тому пути, который указал мне Бог
Я иду только по тому пути, который указал мне Бог