Paroles et traduction bosco herrero - TRISTES GALGOS @@@

TRISTES GALGOS @@@

No tenerte me ha arrancado el corazón
Si me entierran que seas tú la que sostiene el alzador
Cacería en luna llena, eres lienzos de mansión
Eres un bote pesquero, teclas de un acordeón
Y ahora mismo me da igual lo que me cuentes
Y es que siento tanta pena, son espigas en mi vientre

No sé
Me siento un muerto viviente
Si querías deshacerte de mí, ¿por qué demonios me mientes

Yo sé
Que si volviese a nacer otra vez
No volvería a caer a tus pies
Esta vez, mi amor

El plumaje de los búhos, las llaves de tu bastión
Las veces que me dijiste que era nuestro último adiós
Son huellas ensangrentadas en mi noble corazón
Somos dos galgos de caza que huyeron de su misión
Mi amor, yo no soy tan malo, está empañada tu visión
Y ahora habitas en mis sueños, deberías pagar pensión
Y es que no soy un cadáver ni tampoco un embrión
Soy un alma en penitencia con fusil de cazador
Mis mocasines relucen tristeza y es que es un enjambre tener mi cabeza

Pa domesticarme me falta destreza
Murieron los galgos de delicadeza

Mi amor, tus caricias son mis evangelios
Planté buganvilias en tu monasterio
Lloraron los ciervos en su cautiverio
Mis pómulos blancos color cementerio

Lleno de lunares mi rostro blanco
Toma mi lucero, puedes remarlo
Quien ame mi arte, prometo amarlo
Mi traje de cuero está lleno de fango

Cacería y luna llena, teclas de un acordeón
Sangran los clavos de mis brazos, esta es mi resurrección
Qué dolor
Qué dolor
Qué dolor
Ay, qué dolor

Yo sé
Que si volviese a nacer otra vez
No volvería a caer a tus pies
Esta vez ya no

Mira, mi amor, están tristes mis costillas
Mira, mi amor, están tristes mis costillas
Mira, mi amor, están tristes mis costillas
Qué tristes están
Qué tristes están, ah-ah

Mira, mi amor, están tristes mis costillas
Qué tristes están
Dispara
Esto es una cacería, dispara
Tú dispara
Esto es una cacería de amor

Los galgos se mueren de pena
Los galgos mueren de tristeza

ГРУСТНЫЕ ГОНЧИЕ @@@

Не иметь тебя рядом - словно вырвали мое сердце.
Если меня будут хоронить, пусть ты будешь той, кто держит крышку гроба.
Охота при полной луне, ты - холсты в особняке,
Ты - рыболовная лодка, клавиши аккордеона.
И сейчас мне все равно, что ты скажешь,
Потому что я чувствую такую боль, словно колосья пронзают мой живот.

Не знаю,
Я чувствую себя живым мертвецом.
Если ты хотела от меня избавиться, то зачем, черт возьми, ты мне пишешь?

Я знаю,
Что если бы я родился заново,
Я бы не стал снова падать к твоим ногам.
В этот раз, любовь моя.

Оперение сов, ключи от твоего бастиона,
Сколько раз ты говорила мне, что это наше последнее прощание.
Это окровавленные следы на моем благородном сердце.
Мы - два охотничьих пса, сбежавших со своей миссии.
Любимая, я не так уж плох, твое зрение затуманено.
И теперь ты живешь в моих снах, тебе следует платить за аренду.
И я не труп и не эмбрион,
Я - душа в покаянии с охотничьим ружьем.
Мои мокасины блестят грустью, моя голова - словно рой пчел.

Мне не хватает ловкости, чтобы приручить себя.
Гончие из нежности умерли.

Любимая, твои ласки - мои евангелия.
Я посадил бугенвиллии в твоем монастыре.
Плакали олени в своем плену.
Мои бледные скулы цвета кладбищенской земли.

Мое лицо белое и покрытое веснушками,
Возьми мою звезду, можешь на ней плыть.
Того, кто полюбит мое искусство, обещаю любить в ответ.
Мой кожаный костюм весь в грязи.

Охота и полная луна, клавиши аккордеона.
Кровь течет из ран от гвоздей на моих руках, это мое воскресение.
Какая боль,
Какая боль,
Какая боль,
Ах, какая боль!

Я знаю,
Что если бы я родился заново,
Я бы не стал снова падать к твоим ногам.
В этот раз уже нет.

Смотри, любовь моя, мои ребра грустят.
Смотри, любовь моя, мои ребра грустят.
Смотри, любовь моя, мои ребра грустят.
Как им грустно.
Как им грустно, а-а.

Смотри, любовь моя, мои ребра грустят.
Как им грустно.
Стреляй.
Это охота, стреляй.
Стреляй же!
Это любовная охота.

Гончие умирают от тоски.
Гончие умирают от грусти.