Paroles et traduction bosco herrero - autorretrato espacial

autorretrato espacial

Soy una hoja pequeña muerta con el viento
Que flota y rueda en las manivelas del tiempo
Soy una caja de acero que ampara recuerdos felices
Que guarda mis cicatrices
Soy un abrazo muy triste

Soy peonzas dando vueltas en tu cuarto al dormir
Soy tejidos de tu alma descosiéndose al morir
Soy ese idiota tan loco que quería verte feliz
Esa sombra bajo el foco iluminándose por ti (por ti)

El mundo es una mierda, el mundo está lleno de odio
Es una competición de sangre y de likes
Yo cuando pueda me voy a ir con mi perro a otra galaxia
Y qué os jodan a todos

Claro que te quiero, pero ya no tengo nada
Me levanto hecho de hielo, pero duermo siendo lava
Ya no tengo ceros para comprarte una Prada
La muerte es una zorra, la mataba con mis dagas

Huye de esta mierda de sitio
Huye, to' los días son lo mismo
Huye, difícil ser yo mismo
Huye, ojalá ser yo mismo

Soy las luces del invierno destruyendo Navidad (destruyendo Navidad)
Soy la tinta en mi cuaderno dibujando realidad (dibujando realidad)

Huye de esta mierda de sitio
Huye, to los días son lo mismo
Huye, difícil ser yo mismo
Huye, ojalá ser yo mismo

Soy fantasmas y recuerdos que se quieren escapar (que se quieren escapar)
Una nave en mitad del yermo, una nave en Andrómeda (una nave en Andrómeda)
Tú a mí siempre me preguntas cómo soy en realidad (cómo soy en realidad)
Por eso mismo te dedico este autorretrato espacial (este autorretrato espacial)

autoportrait spatial

Je suis une petite feuille morte emportée par le vent
Qui flotte et roule dans les rouages du temps
Je suis une boîte d'acier qui abrite de joyeux souvenirs
Qui garde mes cicatrices
Je suis une étreinte bien triste

Je suis des toupies qui tournent dans ta chambre quand tu dors
Je suis les tissus de ton âme qui se défont à la mort
Je suis ce crétin tellement fou qui voulait te voir heureux
Cette ombre sous le projecteur s'illuminant pour toi (pour toi)

Le monde est une merde, le monde est plein de haine
C'est une compétition de sang et de likes
Quand je pourrai, j'irai avec mon chien dans une autre galaxie
Et que tout le monde aille se faire foutre

Bien sûr que je t'aime, mais je n'ai plus rien
Je me lève fait de glace, mais je dors en étant de la lave
Je n'ai plus de zéros pour t'acheter un Prada
La mort est une salope, je la tuais avec mes poignards

Fuis cette merde d'endroit
Fuis, tous les jours sont les mêmes
Fuis, c'est difficile d'être moi-même
Fuis, j'aimerais être moi-même

Je suis les lumières de l'hiver qui détruisent Noël (qui détruisent Noël)
Je suis l'encre dans mon carnet qui dessine la réalité (qui dessine la réalité)

Fuis cette merde d'endroit
Fuis, tous les jours sont les mêmes
Fuis, c'est difficile d'être moi-même
Fuis, j'aimerais être moi-même

Je suis des fantômes et des souvenirs qui veulent s'échapper (qui veulent s'échapper)
Un vaisseau au milieu du désert, un vaisseau dans Andromède (un vaisseau dans Andromède)
Tu me demandes toujours comment je suis vraiment (comment je suis vraiment)
C'est pour ça que je te dédie ce portrait spatial (ce portrait spatial)