Paroles et traduction bosco herrero - tarántulas

tarántulas

Nieve, escarcha, misterio, tu cara
Silencios y ramas, rompiendo mis cartas
Gatos muertos, un viejo tuerto, un bar abierto

Y el horizonte del levante
Las playas donde fui tu amante
Estelas hechas de diamantes
Olas de espuma galopantes
Donde ahora tú te besas con él

Y está bien, no pasa nada, yo lo entiendo, mi amor
En ocasiones mis celos te hacían daño y dolor
Estoy tumbado en el recuerdo que tengo de tu voz
Y tú eres una bruja, lánzame una poción
Y está bien, no pasa nada, yo lo entiendo, mi amor
En ocasiones mis celos te hacían daño y dolor
Estoy tumbado en el recuerdo que tengo de tu voz
Y tú eres una bruja, lánzame una poción

¿Tú cómo estás?, yo me llamo Herrero
Siempre voy en pijama, no me gustan los vaqueros
Tengo muchos traumas, desde que era pequeño
No voy a las fiestas, nunca he estado ciego
Siempre he estado solo, solo en el recreo
No cojo ascensores, si los cojo, me muero
Me gustan los cuadros, me gustan los museos
Me gusta mirar charcos, bucear dentro de ellos

Mi cantante favorito siempre ha sido Antonio Vega
Mi padre es disc-jockey, trabajaba en discotecas
Mi madre es escritora y no hay nadie a quien más quiera
Carlos toca la guitarra, es mi mejor colega

Claro que puedo cantarte la canción que te escribí
Pero no podré abrazarte, eso me haría destruir todo

Y está bien, no pasa nada, yo lo entiendo, mi amor
En ocasiones mis celos te hacían daño y dolor
Estoy tumbado en el recuerdo que tengo de tu voz
Y tú eres una bruja, lánzame una poción
Y está bien, no pasa nada, yo lo entiendo, mi amor
En ocasiones mis celos te hacían daño y dolor
Estoy tumbado en el recuerdo que tengo de tu voz
Y tú eres una bruja, lánzame una poción

Estoy tumbado en el recuerdo que tengo de tu voz (que tengo de tu voz)
Y tú eres una bruja, lánzame una poción (y tú eres una bruja, lánzame una poción)

Ahora mucha gente tiene grandes colecciones de tarántulas
El perro y el gato están un poco pasados de moda
¿Quién quiere tener un perro en su patio trasero ladrando todo el tiempo?

tarantulas

Snow, frost, mystery, your face
Silence and branches, breaking my letters
Dead cats, a one-eyed old man, an open bar

And the horizon of the east
The beaches where I was your lover
Trails made of diamonds
Waves of galloping foam
Where now you kiss him

And it's okay, nothing happened, I understand, my love
Sometimes my jealousy hurt you
I'm lying in the memory I have of your voice
And you are a witch, throw me a potion
And it's okay, nothing happened, I understand, my love
Sometimes my jealousy hurt you
I'm lying in the memory I have of your voice
And you are a witch, throw me a potion

How are you? My name is Herrero
I always wear pajamas, I don't like jeans
I have a lot of traumas, since I was little
I don't go to parties, I've never been blind
I've always been alone, alone at recess
I don't take elevators, if I do, I die
I like paintings, I like museums
I like to look at puddles, dive into them

My favorite singer has always been Antonio Vega
My father is a disc jockey, he used to work in discos
My mother is a writer and there's no one I love more
Carlos plays the guitar, he's my best friend

Of course I can sing you the song I wrote for you
But I won't be able to hug you, that would destroy everything

And it's okay, nothing happened, I understand, my love
Sometimes my jealousy hurt you
I'm lying in the memory I have of your voice
And you are a witch, throw me a potion
And it's okay, nothing happened, I understand, my love
Sometimes my jealousy hurt you
I'm lying in the memory I have of your voice
And you are a witch, throw me a potion

I'm lying in the memory I have of your voice (that I have of your voice)
And you are a witch, throw me a potion (and you are a witch, throw me a potion)

Now a lot of people have big collections of tarantulas
Dogs and cats are a bit out of fashion
Who wants to have a dog in their backyard barking all the time?