Paroles et traduction boy pablo - leave me alone!

leave me alone!

No me quiero ir

What do you mean? You can't possibly be
Meaning the words that come out of your mouth
You wanna go home, but I just wanna have fun
You say that you're tired and want me to calm down
I was shy at first, but they welcomed me
There's way too many reasons to stay here
Just 'cause you want to, I don't think that it's fair
I'm putting my foot down, I'm staying here

I don't wanna go home, I'm fine right here, leave me alone
'Cause I just wanna dance and be in the zone, eat some candy
Just leave me alone, 'cause I just wanna

Are you leaving now? Are you serious?
The truth is that I don't wanna stay without you
And if we go, we'll miss it all
I'm sleepy too, I promise this will be worth it
(It's getting late) But I'm not nearly done
(I miss my bed) Let's hang out, come on
(Are you really sure that you don't wanna come with us?)
Yeah

I don't wanna go home, I'm fine right here, leave me alone
'Cause I just wanna dance and be in the zone, eat some candy
Just leave me alone, 'cause I just wanna

¡Oye, wachito!
Dime
Nos tenemo' que ir
¿Qué?
Nos tenemo' que ir
¿Se van ahora, al tiro?
Si pue', Brayan está bien cansado
¿En serio? Pero la estaba pasando
Bien po, quédense un poco más po hueón
Ah, tranqui, quédate
Yapo

I don't wanna go home, I'm fine right here, leave me alone
'Cause I just wanna dance and be in the zone, eat some candy
Just leave me alone, 'cause I just wanna

Laisse-moi tranquille !

Je ne veux pas partir

Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu ne peux pas être sérieuse !
Tu veux dire les mots qui sortent de ta bouche
Tu veux rentrer chez toi, mais moi je veux juste m'amuser
Tu dis que tu es fatiguée et que tu veux que je me calme
J'étais timide au début, mais ils m'ont accueilli
Il y a trop de raisons de rester ici
Juste parce que tu veux, je ne pense pas que ce soit juste
Je mets mon pied dans la porte, je reste ici

Je ne veux pas rentrer chez moi, je vais bien ici, laisse-moi tranquille
Parce que j'ai juste envie de danser et d'être dans ma bulle, de manger des bonbons
Laisse-moi tranquille, parce que j'ai juste envie de

Tu pars maintenant ? Tu es sérieuse ?
La vérité est que je ne veux pas rester sans toi
Et si on y va, on va tout manquer
J'ai sommeil aussi, je te promets que ça vaudra le coup
(Il se fait tard) Mais je n'ai pas fini
(Je manque mon lit) On sort, allez
(Tu es vraiment sûre que tu ne veux pas venir avec nous ?)
Oui

Je ne veux pas rentrer chez moi, je vais bien ici, laisse-moi tranquille
Parce que j'ai juste envie de danser et d'être dans ma bulle, de manger des bonbons
Laisse-moi tranquille, parce que j'ai juste envie de

¡Oye, wachito !
Dime
Nos tenemo' que ir
¿Qué?
Nos tenemo' que ir
¿Se van ahora, al tiro?
Si pue', Brayan está bien cansado
¿En serio? Pero la estaba pasando
Bien po, quédense un poco más po hueón
Ah, tranqui, quédate
Yapo

Je ne veux pas rentrer chez moi, je vais bien ici, laisse-moi tranquille
Parce que j'ai juste envie de danser et d'être dans ma bulle, de manger des bonbons
Laisse-moi tranquille, parce que j'ai juste envie de