Paroles et traduction boygenius feat. Julien Baker, Phoebe Bridgers & Lucy Dacus - Not Strong Enough

Not Strong Enough

Black hole opened in the kitchen
Every clock's a different time
It would only take the energy to fix it
I don't know why I am

The way I am
Not strong enough to be your man
I tried, I can't
Stop staring at the ceiling fan and
Spinning out about things that haven't happened
Breathing in and out

Drag racing through the canyon
Singing "Boys Don't Cry"
Do you see us getting scraped up off the pavement?
I don't know why I am

The way I am
Not strong enough to be your man
I lied, I am
Just lowering your expectations
Half a mind that keeps the other second guessing
Close my eyes and count

Always an angel, never a god
Always an angel, never a god
Always an angel, never a god
Always an angel, never a god

Always an angel, never a god
Always an angel, never a god
Always an angel, never a god
Always an angel, never a god

Always an angel, never a god
Always an angel, never a god
Always an angel, never a god
Always an angel, never a god

I don't know why I am the way I am
There's something in the static
I think I've been having revelations
Coming to in the front seat, nearly empty
Skip the exit to our old street and go home
Go home alone

Недостаточно сильная

Черная дыра разверзлась прямо на кухне,
На всех часах разное время.
Починить бы всё, только сил не хватает.
Не знаю, почему я такая,

Какая есть.
Недостаточно сильная, чтобы быть твоей женщиной.
Пыталась, но не могу
Перестать смотреть на потолочный вентилятор
И сходить с ума от того, что ещё не случилось.
Вдох-выдох.

Гоняем наперегонки по каньону,
Поём "Мальчики не плачут".
Видел бы ты, как нас соскребают с асфальта?
Не знаю, почему я такая,

Какая есть.
Недостаточно сильная, чтобы быть твоей женщиной.
Солгала, я сильная,
Просто снижаю твои ожидания.
Половина моего разума вечно сомневается в другой половине.
Закрываю глаза и считаю.

Всегда ангел, а не бог,
Всегда ангел, а не бог,
Всегда ангел, а не бог,
Всегда ангел, а не бог.

Всегда ангел, а не бог,
Всегда ангел, а не бог,
Всегда ангел, а не бог,
Всегда ангел, а не бог.

Всегда ангел, а не бог,
Всегда ангел, а не бог,
Всегда ангел, а не бог,
Всегда ангел, а не бог.

Не знаю, почему я такая, какая есть.
Что-то есть в этой статике,
Кажется, у меня были откровения.
Прихожу в себя на переднем сидении, почти пустом.
Пропускаю поворот на нашу старую улицу и еду домой.
Еду домой одна.