Paroles et traduction boygenius feat. Julien Baker, Phoebe Bridgers & Lucy Dacus - Satanist

Satanist

Will you be a satanist with me?
Mortgage off your soul to buy your dream
Vacation home in Florida
The collateral, the devil's repossessin' from me
Tryin' to score some off-brand ecstasy

Will you be an anarchist with me?
Sleep in cars and kill the bourgeoisie
At least until you find out what a fake I am
Spray paint my initials on an ATM
I burn my cash and smash my old TV

Will you be a nihilist with me?
If nothin' matters, man, that's a relief
Solomon had a point when he wrote Ecclesiastes
If nothing can be known, then stupidity is holy
If the void becomes a bore, we'll treat ourselves to some self-belief

(Oh, you know what I should do?)

You wonder if you can even be seen
From so far away
A slow pull, a seismic drift
Leanin' over the edge of the continent

It's so hard to come back
You hang on until it drags
You under, you under
You under, you under

Сатанистка

Станешь ли ты сатанисткой вместе со мной?
Заложишь душу, чтобы купить мечту,
Дом для отдыха во Флориде.
Залог, который дьявол у меня отбирает,
пытаясь раздобыть какую-нибудь поддельную экстази.

Станешь ли ты анархисткой вместе со мной?
Будем спать в машинах и убивать буржуазию,
по крайней мере, пока ты не узнаешь, какая я фальшивка.
Нарисуй мои инициалы на банкомате,
Я сожгу свои деньги и разобью свой старый телевизор.

Станешь ли ты нигилисткой вместе со мной?
Если ничто не имеет значения, парень, это облегчает.
Соломон был прав, когда писал Екклесиаст.
Если ничто не может быть познано, то глупость свята.
Если пустота наскучит, мы побалуем себя толикой самоуверенности.

(О, знаешь, что бы мне стоило сделать?)

Ты гадаешь, видно ли тебя вообще
с такого расстояния.
Медленное притяжение, сейсмический дрейф,
на краю континента.

Так сложно вернуться.
Ты держишься, пока тебя не затянет
вниз, вниз,
вниз, вниз.