Paroles et traduction Brando - Look into My Eyes

Look into my eyes
Can you see they′re open wide
Would I lie to you? Would I lie to you?
Don't you know it′s true?
There's no one else but you
Would I lie to you? Would I lie to you, babe?

It's hard for me to demonstrate
That I′m at work when I stay up late
Club girls call, wanna serenade
So I′ll bowl ball just to feel the need

Time, there ain't no plan
I′m just a man
And I'll always want you

It′s hard for me to love you like I do
When I'm always on the road
Baby you should know
It′s hard for me to love you just to prove
I ain't jealous when you go, yeah (Oh-oh-oh)

Look into my eyes
Can you see they're open wide
Would I lie to you? Would I lie to you, babe?
Don′t you know it′s true?
There's no one else but you
Would I lie to you, babe? Would I lie to you, babe?

Back of the car, you start to jump on me
Like Heaven you are just fightin′ to know me
And I, I fell in love again
And I ain't lookin′ for a friend

It's hard for me to love you like I do
When I′m always on the road
Baby you should know
It's hard for me to love you just to prove
I ain't jealous when you go, yeah (Oh-oh-oh)

Look into my eyes
Can you see they′re open wide
Would I lie to you? Would I lie to you, babe?
Don′t you know it's true?
There′s no one else but you
Would I lie to you, babe? Would I lie to you, babe?

Look into my eyes
Can you see they're open wide
Would I lie to you? Would I lie to you, babe?
Don′t you know it's true?
There′s no one else but you
Would I lie to you, babe? Would I lie to you, babe?

Look into my eyes
Can you see they're open wide
Would I lie to you? Would I lie to you, babe?
Don't you know it′s true?
There′s no one else but you
Would I lie to you, babe? Would I lie to you, babe?

Посмотри мне в глаза.
Видишь, они широко открыты?
Стал бы я лгать тебе?
Разве ты не знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА?
Нет никого, кроме тебя.
Стал бы я лгать тебе, солгал бы я тебе, детка?

Мне трудно это продемонстрировать.
Что я на работе, когда засиживаюсь допоздна.
Звонят клубные девчонки, хотят спеть серенаду.
Так что я буду играть в мяч просто чтобы почувствовать необходимость

Время, нет никакого плана.
Я всего лишь человек.
И я всегда буду хотеть тебя.

Мне трудно любить тебя так, как я люблю.
Когда я всегда в пути.
Детка ты должна знать
Мне трудно любить тебя просто чтобы доказать это
Я не ревную, когда ты уходишь, да (о-о-о).

Посмотри мне в глаза.
Видишь, они широко открыты?
Стал бы я лгать тебе, солгал бы я тебе, детка?
Разве ты не знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА?
Нет никого, кроме тебя.
Стал бы я лгать тебе, детка, стал бы я лгать тебе, детка?

На заднем сиденье машины ты начинаешь прыгать на меня.
Как небо, ты просто борешься, чтобы узнать меня.
И я, я снова влюбился.
И я не ищу друга.

Мне трудно любить тебя так, как я люблю.
Когда я всегда в пути.
Детка ты должна знать
Мне трудно любить тебя просто чтобы доказать это
Я не ревную, когда ты уходишь, да (о-о-о).

Посмотри мне в глаза.
Видишь, они широко открыты?
Стал бы я лгать тебе, солгал бы я тебе, детка?
Разве ты не знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА?
Нет никого, кроме тебя.
Стал бы я лгать тебе, детка, стал бы я лгать тебе, детка?

Посмотри мне в глаза.
Видишь, они широко открыты?
Стал бы я лгать тебе, солгал бы я тебе, детка?
Разве ты не знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА?
Нет никого, кроме тебя.
Стал бы я лгать тебе, детка, стал бы я лгать тебе, детка?

Посмотри мне в глаза.
Видишь, они широко открыты?
Стал бы я лгать тебе, солгал бы я тебе, детка?
Разве ты не знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА?
Нет никого, кроме тебя.
Стал бы я лгать тебе, детка, стал бы я лгать тебе, детка?