Paroles et traduction bryska - Carpe Diem

Carpe Diem

Wiem – powiedziałam, "Zaraz wrócę"
I że cię nigdy nie porzucę
Trzymam cię nadal w świecie złudzeń
Trzymasz mnie w swojej dużej bluzie

Duszę się, duszę się, kruszę się cała
Zbyt często ostatnio wychodzę z ciała
Mijam most, ale do wody nie wpadam
Chyba, że ci skłamałam

Zanim odejdę, proszę cię
Podziel się ze mną ostatnim tchem
Patrzeć na słońce, naucz mnie
Naucz mnie znowu Carpie Diem

Kiedy napiszę ostatni wers
Dopisz coś jeszcze, zatrzymaj mnie
Noc dzisiaj mocniej przytula dzień
Naucz mnie znowu Carpie Diem

Tam, gdzie odchodzę sygnał siada
Znajdziesz mnie tam, gdzie świeci gwiazda
Wiem, trochę smutna to zabawa, choć
Chociaż bym chciała powiedzieć krótkie, "Pa pa"

Duszę się, duszę się, kruszę się cała
Zbyt często ostatnio wychodzę z ciała
Mijam most, ale do wody nie wpadam
Wybacz, że ci skłamałam

Zanim odejdę, proszę cię
Podziel się ze mną ostatnim tchem
Patrzeć na słońce, naucz mnie
Naucz mnie znowu Carpe Diem

Kiedy napiszę ostatni wers
Dopisz coś jeszcze, zatrzymaj mnie
Noc dzisiaj mocniej przytula dzień
Naucz mnie znowu Carpe Diem

Carpe Diem

I know - I said, "I'll be right back"
And that I'd never leave you
I'm still keeping you in a world of illusions
You're holding me in your big hoodie

I'm suffocating, suffocating, crumbling
I've been leaving my body too often lately
I pass the bridge, but I don't fall into the water
Unless I lied to you

Before I leave, please
Share your last breath with me
Looking at the sun, teach me
Teach me Carpe Diem again

When I write the last verse
Add something else, keep me
Night hugs day tighter tonight
Teach me Carpe Diem again

Where I'm leaving, the signal sits
You'll find me there, where the star shines
I know, it's a bit sad, but
Even though I would like to say a short, "Bye bye"

I'm suffocating, suffocating, crumbling
I've been leaving my body too often lately
I pass the bridge, but I don't fall into the water
Forgive me for lying to you

Before I leave, please
Share your last breath with me
Looking at the sun, teach me
Teach me Carpe Diem again

When I write the last verse
Add something else, keep me
Night hugs day tighter tonight
Teach me Carpe Diem again