Paroles et traduction bryska - Carpe Diem

Carpe Diem

Wiem – powiedziałam, "Zaraz wrócę"
I że cię nigdy nie porzucę
Trzymam cię nadal w świecie złudzeń
Trzymasz mnie w swojej dużej bluzie

Duszę się, duszę się, kruszę się cała
Zbyt często ostatnio wychodzę z ciała
Mijam most, ale do wody nie wpadam
Chyba, że ci skłamałam

Zanim odejdę, proszę cię
Podziel się ze mną ostatnim tchem
Patrzeć na słońce, naucz mnie
Naucz mnie znowu Carpie Diem

Kiedy napiszę ostatni wers
Dopisz coś jeszcze, zatrzymaj mnie
Noc dzisiaj mocniej przytula dzień
Naucz mnie znowu Carpie Diem

Tam, gdzie odchodzę sygnał siada
Znajdziesz mnie tam, gdzie świeci gwiazda
Wiem, trochę smutna to zabawa, choć
Chociaż bym chciała powiedzieć krótkie, "Pa pa"

Duszę się, duszę się, kruszę się cała
Zbyt często ostatnio wychodzę z ciała
Mijam most, ale do wody nie wpadam
Wybacz, że ci skłamałam

Zanim odejdę, proszę cię
Podziel się ze mną ostatnim tchem
Patrzeć na słońce, naucz mnie
Naucz mnie znowu Carpe Diem

Kiedy napiszę ostatni wers
Dopisz coś jeszcze, zatrzymaj mnie
Noc dzisiaj mocniej przytula dzień
Naucz mnie znowu Carpe Diem

Carpe Diem

Знаю, я сказала: "Скоро вернусь",
И что никогда тебя не брошу.
Я всё ещё держу тебя в мире иллюзий,
Ты всё ещё держишь меня в своей большой толстовке.

Задыхаюсь, задыхаюсь, вся рассыпаюсь,
Слишком часто в последнее время выхожу из тела.
Прохожу мимо моста, но в воду не падаю,
Наверное, я тебя обманула.

Прежде чем я уйду, прошу тебя,
Поделись со мной последним вздохом.
Научи меня смотреть на солнце,
Научи меня снова Carpe Diem.

Когда я напишу последний стих,
Допиши что-нибудь ещё, останови меня.
Ночь сегодня крепче обнимает день,
Научи меня снова Carpe Diem.

Там, где я ухожу, пропадает сигнал,
Ты найдёшь меня там, где светит звезда.
Знаю, это немного грустная игра, хотя
Хотела бы я просто сказать короткое: "Пока".

Задыхаюсь, задыхаюсь, вся рассыпаюсь,
Слишком часто в последнее время выхожу из тела.
Прохожу мимо моста, но в воду не падаю,
Прости, что я тебя обманула.

Прежде чем я уйду, прошу тебя,
Поделись со мной последним вздохом.
Научи меня смотреть на солнце,
Научи меня снова Carpe Diem.

Когда я напишу последний стих,
Допиши что-нибудь ещё, останови меня.
Ночь сегодня крепче обнимает день,
Научи меня снова Carpe Diem.