Paroles et traduction bryska - Obca

Obca

(Mówią do mnie tak jakbym była tu obca)

Czuję się cichym szeptem
Słabym oddechem co wpada w tłum
Chęci okryte lękiem, wciąż brak Titanica
Co skruszy lód

Zagubione oczy
Poszukują bocznych drzwi
Za wysokie progi
To na moje nogi, idź

Mówią do mnie tak jakbym była tu obca
Ich oczekiwania są tam gdzie sufit wieżowca
Chyba na Mount Everest będzie łatwiej się dostać
Czy jak dotrę na sam szczyt to nie będę do końca
W stadzie jak czarna owca

Obca

Obca

Miałam wiedzieć gdzie idę
A gdy upadnę mieć siłę wstać
Muzą leczę otarcia
Które miał dawno wyleczyć czas

Zagubione oczy
Poszukują bocznych drzwi
Za wysokie progi
To na moje nogi, idź

Mówią do mnie tak jakbym była tu obca
Ich oczekiwania są tam gdzie sufit wieżowca
Chyba na Mount Everest będzie łatwiej się dostać
Czy jak dotrę na sam szczyt to nie będę do końca
W stadzie jak czarna owca (czuję się obca)

Obca
Czuję się obca (obca)

Étrangère

(Ils me parlent comme si j'étais une étrangère ici)

Je me sens comme un murmure silencieux
Une faible respiration qui se perd dans la foule
Des désirs recouverts de peur, toujours sans Titanic
Qui brisera la glace

Des yeux perdus
Cherchent des portes latérales
Des seuils trop hauts
C'est pour mes jambes, vas-y

Ils me parlent comme si j'étais une étrangère ici
Leurs attentes sont là où le plafond de la tour
Je pense qu'il sera plus facile d'atteindre le mont Everest
Si j'atteins le sommet, ne serai-je pas toujours
Dans le troupeau comme un mouton noir

Étrangère

Étrangère

J'aurais dû savoir où j'allais
Et quand je tomberais, avoir la force de me relever
Avec ma muse, je soigne les éraflures
Que le temps aurait dû guérir depuis longtemps

Des yeux perdus
Cherchent des portes latérales
Des seuils trop hauts
C'est pour mes jambes, vas-y

Ils me parlent comme si j'étais une étrangère ici
Leurs attentes sont là où le plafond de la tour
Je pense qu'il sera plus facile d'atteindre le mont Everest
Si j'atteins le sommet, ne serai-je pas toujours
Dans le troupeau comme un mouton noir (je me sens étrangère)

Étrangère
Je me sens étrangère (étrangère)