Paroles et traduction bryska - kręgi w zbożu

kręgi w zbożu

W żyłach mam krew tak zimną jak stal
Nie ujrzysz już w oczach mych gwiazd
I pod skórą słaby puls
Nauczyłeś jak mniej czuć
Teraz płać za mój płacz

Moje łzy, diamentowe krople
Noszę dziś jak na szyi kolię
Przypatrz się
Już ich nigdy nie dotkniesz
Nie płaczę po tobie już
Nie ukryjesz się w miejsce żadne
Bo i tak karma cię dopadnie
Moich łez
Już nigdy nie dotkniesz
Bo władzę dziś w rękach mam ja

Wszyscy wiedzieli, tylko nie ja (tylko nie ja)
Jak mogłam być głupia aż tak
Perfekcyjny zawiódł plan
By nie został żaden ślad
Piękny Pan będzie sam

Moje łzy, diamentowe krople
Noszę dziś jak na szyi kolię
Przypatrz się
Już ich nigdy nie dotkniesz
Nie płaczę po tobie już
Nie ukryjesz się w miejsce żadne
Bo i tak karma cię dopadnie
Moich łez
Już nigdy nie dotkniesz
Bo władzę dziś w rękach mam ja

Jak błękitna księga
Teraz już zamknięta
Nasze kręgi w zbożu
Na zawsze zapamiętam
Jak błękitna księga
Teraz już zamknięta
Nasze kręgi w zbożu
Na zawsze zapamiętam

Moje łzy, diamentowe krople
Noszę dziś jak na szyi kolie
Przypatrz się
Już ich nigdy nie dotkniesz
Nie płaczę po tobie już
Nie ukryjesz się w miejsce żadne
Bo i tak karma cię dopadnie
Moich łez
Już nigdy nie dotkniesz
Bo władzę dziś w rękach mam ja

Cercles dans le blé

J'ai du sang froid dans mes veines, comme de l'acier
Tu ne verras plus d'étoiles dans mes yeux
Et sous ma peau, un faible pouls
Tu m'as appris à ressentir moins
Maintenant, paie pour mes larmes

Mes larmes, des gouttes de diamant
Je les porte aujourd'hui comme un collier autour de mon cou
Regarde
Tu ne les toucheras plus jamais
Je ne pleure plus pour toi
Tu ne peux te cacher nulle part
Car le karma te rattrapera de toute façon
Mes larmes
Tu ne les toucheras plus jamais
Car j'ai le pouvoir aujourd'hui

Tout le monde le savait, sauf moi (sauf moi)
Comment ai-je pu être si stupide
Le plan parfait a échoué
Pour qu'il ne reste aucune trace
Le beau monsieur sera seul

Mes larmes, des gouttes de diamant
Je les porte aujourd'hui comme un collier autour de mon cou
Regarde
Tu ne les toucheras plus jamais
Je ne pleure plus pour toi
Tu ne peux te cacher nulle part
Car le karma te rattrapera de toute façon
Mes larmes
Tu ne les toucheras plus jamais
Car j'ai le pouvoir aujourd'hui

Comme un livre bleu
Maintenant, il est fermé
Nos cercles dans le blé
Je m'en souviendrai toujours
Comme un livre bleu
Maintenant, il est fermé
Nos cercles dans le blé
Je m'en souviendrai toujours

Mes larmes, des gouttes de diamant
Je les porte aujourd'hui comme un collier autour de mon cou
Regarde
Tu ne les toucheras plus jamais
Je ne pleure plus pour toi
Tu ne peux te cacher nulle part
Car le karma te rattrapera de toute façon
Mes larmes
Tu ne les toucheras plus jamais
Car j'ai le pouvoir aujourd'hui