Paroles et traduction bryska - nie RATUJ MNIE

nie RATUJ MNIE

Moje imię znacie, już mówiłam je
Wiecie ja czasami na pół dzielę się
Taka się stworzyłam, walka noc i dzień
Jednym słowem fuzja
Chciałeś mnie ocalić więc podałeś dłoń
Jak na białym koniu rycerz, tylko gdzie ten koń?
Chyba mnie musiałeś z kimś pomylić, bo
Ja sobie radę daję

Nie powiem nikomu
Zabiorę ze sobą do grobu
Nie powiem nikomu
Zabiorę ze sobą i cześć
Mam tajemnice
Których nikomu nie życzę
Nie powiem nikomu
Zabiorę ze sobą i cześć

Nie, na siłę mnie nie ratuj, nie
We mnie noc i światło palić chcesz
A co jeżeli wpuszczę cię
I to co ujrzysz nie spodoba ci się?
I to co ujrzysz nie spodoba ci się?

Nie powiem nikomu
Zabiorę ze sobą do grobu
Nie powiem nikomu
Zabiorę ze sobą i cześć
Mam tajemnice
Których nikomu nie życzę
Nie powiem nikomu
Zabiorę ze sobą i cześć

Nie, na siłę mnie nie ratuj, nie
We mnie noc i światło palić chcesz
A co jeżeli wpuszczę cię
I to co ujrzysz nie spodoba ci się?

Ty jak z Disneya chcesz happy end
I myślisz, że już wiesz, jak naprawić mnie
Oj ta historia (ta historia), się kończy źle (się skończy źle)
Bo nieważne, co zrobię to pozostanie po mnie mój cień
Lepiej uciekaj hen, zaraz coś się tu zje (zaraz coś się tu zje)
W mojej głowie 1000 groźnych gatunków, myśli, więc leć
To na zawsze cię odmieni
Mnie nie ratuj, ratuj siebie

Na siłę mnie nie ratuj, nie
We mnie noc i światło palić chcesz
A co jeżeli wpuszczę cię
I to co ujrzysz nie spodoba ci się?
I to co ujrzysz nie spodoba ci się?

I to co ujrzysz nie spodoba ci się?

Не СПАСАЙ МЕНЯ

Мое имя знаешь, я его называла
Знаешь, я порой себя делю пополам
Такой создана, борьба день и ночь
Одним словом — фузия
Ты хотел меня спасти и руку протянул
Как на белом коне рыцарь, только где же конь?
Должно быть, ты меня с кем-то спутал, ведь
Я сама справлюсь

Никому не скажу
Заберу с собой в могилу
Никому не скажу
Заберу с собой и пока
У меня есть тайны
Которых никому не пожелаешь
Никому не скажу
Заберу с собой и пока

Нет, не надо меня спасать, не надо
Во мне ночь и свет, хочешь зажечь?
А что, если я тебя впущу
И то, что увидишь, тебе не понравится?
И то, что увидишь, тебе не понравится?

Никому не скажу
Заберу с собой в могилу
Никому не скажу
Заберу с собой и пока
У меня есть тайны
Которых никому не пожелаешь
Никому не скажу
Заберу с собой и пока

Нет, не надо меня спасать, не надо
Во мне ночь и свет, хочешь зажечь?
А что, если я тебя впущу
И то, что увидишь, тебе не понравится?

Ты как из Диснея, хочешь счастливый конец
И думаешь, что уже знаешь, как меня починить
Ой, эта история (эта история), плохо кончится (плохо кончится)
Ведь что бы я ни делала, после меня останется моя тень
Лучше беги отсюда, здесь сейчас что-то сожрет (сейчас что-то сожрет)
В моей голове 1000 опасных видов, мыслей, так что лети
Это навсегда тебя изменит
Меня не спасай, спасай себя

Не надо меня спасать, не надо
Во мне ночь и свет, хочешь зажечь?
А что, если я тебя впущу
И то, что увидишь, тебе не понравится?
И то, что увидишь, тебе не понравится?

И то, что увидишь, тебе не понравится?