Paroles et traduction bryska - odbicie

odbicie

Nie wchodzę ci w drogę
Omijam cię łukiem szerokim
A jednak mnie gonisz
Po co to robisz
Niby ta sama twarz co i moja a jednak obca
Gapi się na mnie
I tak bez końca

Co ci zrobiłam?
Czym sobie zasłużyłam na ten wzrok?

Lustro chyba mi odbija
Czy to, czy to moja wina?
Lustrzane odbicie, ja podwójnie widzę
A ty nienawidzisz mnie skrycie

Lustro chyba mi odbija
Czy to, czy to moja wina?
Lustrzane odbicie, ja podwójnie widzę
A ty nienawidzisz mnie skrycie

Wciąż nie rozumiem
Co we mnie widzisz, czy masz obsesje
A sama przecież
Ale ja w swoim typie, ja przecież nie jestem

Co ci zrobiłam?
Czym sobie zasłużyłam na ten wzrok?

Lustro chyba mi odbija
Czy to, czy to moja wina?
Lustrzane odbicie, ja podwójnie widzę
A ty nienawidzisz mnie skrycie

Lustro chyba mi odbija
Czy to, czy to moja wina?
Lustrzane odbicie, ja podwójnie widzę
A ty nienawidzisz mnie skrycie

Reflection

I don't get in your way
I avoid you with a wide berth
Yet you chase me
Why are you doing this
Seemingly the same face as mine yet so different
Staring at me
And on and on it goes

What did I do to you?
What did I do to deserve this look?

The mirror must be showing me
Is it, is it my fault?
Mirror image, I see double
And you secretly despise me

The mirror must be showing me
Is it, is it my fault?
Mirror image, I see double
And you secretly despise me

I still don't understand
What do you see in me, are you obsessed
And you yourself
But I'm not my type, I mean, I'm not

What did I do to you?
What did I do to deserve this look?

The mirror must be showing me
Is it, is it my fault?
Mirror image, I see double
And you secretly despise me

The mirror must be showing me
Is it, is it my fault?
Mirror image, I see double
And you secretly despise me