Paroles et traduction buitruonglinh - Dù Cho Mai Về Sau

Dù Cho Mai Về Sau

Bầu trời đêm không mây, không sao
Trăng treo trên cao khi lòng anh vẫn nhớ nhung em nhiều
Anh làm sao có thể ngừng suy nghĩ đến đôi môi em, dù chỉ một giây
Mặc cho ta đi bên nhau bao lâu
Em đâu hay anh cần bao câu nói anh yêu em
Chỉ để em sẽ một lần nhìn thấy trái tim anh đang rung động biết bao

Dù lời nói có là gió bay
Anh vẫn mong sau này chúng ta trở thành của nhau
Mệt thì cứ ngoái lại phía sau anh vẫn luôn đây mà
Dù thời gian không chịu đứng yên
Để cho chính anh không còn ngẩn ngơ cũng thôi mơ mộng
Thì anh vẫn luôn dành những câu ca trong lòng anh cho người mãi thôi

Dù cho mai về sau
Mình không bên cạnh nhau
Làm tim anh quặn đau
Anh trông ngóng bao nhiêu lâu
Dù vương vấn u sầu
Mùa thu có phai màu
Anh vẫn muốn yêu em

Dù cho muôn trùng phương
Còn bao nhiêu lời thương
Dù mênh mông đại dương
Phai đi sắc hương mơ màng
Anh vẫn yêu mình em thôi đấy
Em ơi! Đừng để tình anh dở dang
(Ôi giời ơi!)

Rất nhiều câu trả lời chỉ để em nhớ được điều này nữa thôi
Anh vẫn luôn muốn ở cạnh em bất kể dù cho nhiều ngày nữa trôi
Hồi đầu giả vờ ngơ ngẩn một mình dưới tán lá cây mà ngắm trời
Ai biết quen được mấy tháng mới phát hiện em cũng khá nhây và lắm lời
Em thì vẫn đáng yêu trừ những lúc dở chứng cáu gắt mắng đủ điều
Đáng yêu từ cái dáng điệu dựa vào anh
Mỗi khi trời tắt nắng buổi chiều (Haizz)
Biết là làm dược sĩ nên khó tính hay nhắc nhắn nhủ nhiều
Như là ôm quả bom nổ chậm vì anh mà yêu em thì phải chắc chắn đủ liều

Cho thời gian đưa lối
Anh không mong điều gì xa xôi
Yêu chỉ mình em thôi khiến anh thức thao cứ mỗi đêm về
Em lại xinh như thế
Sao mà không làm cho anh mê đắm như trong giấc mơ
(Khi lắng nghe tiếng yêu bấy lâu anh mong chờ)

Em nhẹ ngân câu hát theo điệu đàn anh feel
Ta đi bên cạnh nhau bao nhiêu thế nhưng vẫn luôn nhớ em hơn nhiều
Anh mong dù mai này có giận, thì mình cũng đừng có cãi lời nhau
Khi người anh thương chỉ luôn có một, dù cho mãi về sau

Dù cho mai về sau
Mình không bên cạnh nhau
Làm tim anh quặn đau
Anh trông ngóng bao nhiêu lâu
Dù vương vấn u sầu
Mùa thu có phai màu
Anh vẫn muốn yêu em

Dù cho muôn trùng phương
Còn bao nhiêu lời thương
Dù mênh mông đại dương
Phai đi sắc hương mơ màng
Anh vẫn yêu mình em thôi đấy
Em ơi! Đừng để tình anh dở dang

Dù lời nói có là gió bay
Dù ngày tháng có còn đổi thay
Thì anh vẫn mãi muốn nắm đôi bàn tay dắt theo những hy vọng đong đầy

Dù cho mai về sau
Mình không bên cạnh nhau
Làm tim anh quặn đau
Anh trông ngóng bao nhiêu lâu
Dù vương vấn u sầu
Mùa thu có phai màu
Anh vẫn muốn yêu em

Dù cho muôn trùng phương
Còn bao nhiêu lời thương
Dù mênh mông đại dương
Phai đi sắc hương mơ màng
Anh vẫn yêu mình em thôi đấy
Yêu em mà chẳng một lời thở than

Even If Tomorrow Comes

The night sky is cloudless, without stars
The moon hangs high in the sky while my heart still longs for you so much
How can I stop thinking about your lips, even for a second
No matter how long we've been together
You don't know how many times I need to say "I love you"
Just so you can see how much my heart beats for you

Even if words are like the wind
I still hope that one day we'll be together
If you're tired, just look back, I'm always here
Even if time won't stand still
And I'm no longer dazed or daydreaming
I'll always keep these songs in my heart for you

Even if tomorrow comes
We're not by each other's side
My heart will ache
I've been waiting for so long
Even if I'm consumed by sorrow
And autumn fades in color
I still want to love you

Even if there are countless miles
And countless words of love
Even if the vast ocean
Fades the colors of my dreams
I still love only you
My love, don't let my love be incomplete
(Oh my goodness!)

So many answers just so you remember this too
I always want to be by your side, no matter how many more days pass
At first, I pretended to be dazed, alone under the tree canopy, watching the sky
Who knew that after a few months of knowing you, I'd find out you're quite mischievous and talkative
You're always adorable, except when you're cranky and scolding about everything
Adorable from the way you lean on me
Whenever the sun sets in the evening (Haizz)
I know you're a pharmacist, so you're picky and often remind me of things
Like holding a slow-burning bomb, because I love you, I have to be sure I can handle it

Let time guide us
I don't wish for anything far-off
Loving only you makes me restless every night
You're so beautiful
How could you not make me fall in love with you like in a dream
(When I listen to the sound of love, I've been waiting for so long)

You hum softly, singing along to the melody I feel
We've walked side by side for so long, but I still miss you more
I hope even if we get angry tomorrow, we won't argue
The one I love is always only you, even if it's forever

Even if tomorrow comes
We're not by each other's side
My heart will ache
I've been waiting for so long
Even if I'm consumed by sorrow
And autumn fades in color
I still want to love you

Even if there are countless miles
And countless words of love
Even if the vast ocean
Fades the colors of my dreams
I still love only you
My love, don't let my love be incomplete

Even if words are like the wind
Even if the days change
I still want to hold your hand and take you on a journey filled with hope

Even if tomorrow comes
We're not by each other's side
My heart will ache
I've been waiting for so long
Even if I'm consumed by sorrow
And autumn fades in color
I still want to love you

Even if there are countless miles
And countless words of love
Even if the vast ocean
Fades the colors of my dreams
I still love only you
I love you without a single sigh