Paroles et traduction buitruonglinh - Lời Tạm Biệt

Lời Tạm Biệt

Thời gian trôi đi mãi, giật mình mình sắp phải xa nhau rồi
Mỗi đứa một nơi chẳng thể sẻ chia từng vui buồn
Nét mực còn bao thơ ngây khi ta viết lên ước mơ tươi đẹp
Vừa mới hôm qua nay lại là trang cuối cùng
Từng nhịp giây phút ấy nghẹn lại cho mi mắt ai tuôn trào
Không nỡ buông tay trong lòng vẫn cố níu giữ
Bao nhiêu khoảnh khắc gắn bó xung quanh thầy cô bạn bè
Ngày ban mai lưu luyến mãi nơi đây
Ánh nắng sân trường năm ấy đong đầy trong ta bao kỷ niệm
Nhìn những cánh hoa phượng rơi ôi mùa chia tay đã tới
Đã qua tuổi nghịch ngợm ham chơi hay những vu vơ giận hờn
Hát hò trong lớp buôn chuyện không chịu ngồi yên
Hãy nắm tay nhau thật chặt đừng buông lơi những phút giây này
Dù tháng năm có tàn phai nhưng trong lòng ta sẽ nhớ mãi
Nhớ bóng hình thầy cô thân thương dìu dắt chúng ra nên người
Từ tận sâu trong tim muôn lời cảm ơn
Lặng yên nghe tiếng trống từng hồi đột nhiên khác xa bao ngày
Rưng mắt nhìn quanh xin đừng trôi qua giây phút này
Tiết học lần cuối ghé đến theo trang sách kia bỗng nhiên khép lại
Lời chia tay vương vấn mãi trong tim
Nghẹn ngào giữ lấy nụ cười tươi ngày mai sau sẽ khó kiếm tìm
Cơn gió kia như lặng im nghe lòng ai đang thao thức
Nén câu tạm biệt tuổi thanh xuân nơi thắp lên bao hy vọng
Chân trời đang vẫy tay chào đang chờ đợi ta
Hãy nắm tay nhau thật chặt đừng buông lơi những phút giây này
Dù tháng năm có tàn phai nhưng trong lòng ta sẽ nhớ mãi
Nhớ bóng hình thầy cô thân thương dìu dắt chúng ta nên người
Từ tận sâu trong tim muôn lời cảm ơn mãi mãi
Từ tận sâu trong tim không bao giờ quên tạm biệt

Farewell Words

Time keeps flowing, and I realize we're about to be separated soon.
We'll be in different places, unable to share our joys and sorrows.
The ink still holds the innocence of our youthful dreams.
Yesterday it was just yesterday, but now it's the last page.
Each passing moment is choked with tears.
I can't bear to let go, and I'm still trying to hold on.
So many moments we shared, surrounded by teachers, friends, and classmates.
The morning sun lingers here.
The sunshine of those school days is filled with so many memories.
As the flamboyant flowers fall, the season of parting has arrived.
We've left behind the age of playful mischief, careless whims, and petty quarrels.
We used to sing and chat in class, refusing to sit still.
Let's hold hands tightly and cherish every second of these moments.
Though years may fade, we'll always remember.
We'll remember the dear faces of our teachers, who guided us to become who we are.
From the depths of our hearts, a million thanks.
The sound of the bell, once familiar, suddenly seems different.
I look around with tearful eyes, begging time to pause.
Our last lesson approaches, and the book closes.
Farewell words echo in my heart.
I hold onto our bright smiles, knowing tomorrow they will be hard to find.
The wind seems to stand still, reflecting the restless hearts.
I swallow the words "goodbye" to our youthful days, filled with hope.
The horizon beckons, waiting for us.
Let's hold hands tightly and cherish every second of these moments.
Though years may fade, we'll always remember.
We'll remember the dear faces of our teachers, who guided us to become who we are.
From the depths of our hearts, a million thanks forever.
From the depths of my heart, I'll never forget, goodbye.