Paroles et traduction bupropion. - Plus que ça

Plus que ça

J'aimerais être plus que ça un jour
Pas m'contenter de jouer un rôle
On prend distance si on s'étouffe
J't'ai dit que j'avais qu'une parole
J'aimerais être plus que ça un jour
Plus dire qu'j'ressens rien quand j'ressens trop
C'est utopique qu'on vienne me sauver
Les problèmes apparaissent en double
Et j'me sens tellement seul un mois d'octobre
Les lames de rasoir au fond du sac
Les anxiolytiques bouffent ma mémoire
Être honnête ça ne suffit pas

Est-ce que j'serai plus que ça?
Un ami au conseil sage
Un musicien qu'est la pour toi
Celui qu't'appelles quand t'es seule le soir

J'ai pensé à tout... à tout arrêter, redevenir personne
Laisser tomber, pas tenir parole, mais j'n'ai qu'une parole
Pourtant je saigne au fond, elle m'accompagne sans voix
Si tu dois être heureuse, c'est sûr, ce s'ra sans moi
J't'ai trop empoisonnée, maintenant j'suis seul, j'mérite
J'parle au ciel, pas d'réponses, j'sais pas si Dieu existe

Est-ce que j'serai plus que ça?
Un ami au conseil sage
Un musicien qu'est la pour toi
Celui qu't'appelles quand t'es seule le soir

More than that

I'd like to be more than this someday
Not just playing a part
We keep our distance if we suffocate
I told you I only have one word
I'd like to be more than this someday
No longer saying I feel nothing when I feel too much
It's utopian that someone would come save me
Problems appear in pairs
And I feel so alone in October
Razor blades at the bottom of the bag
Anti-anxiety meds eat my memory
Being honest isn't enough

Will I be more than this?
A friend with wise advice
A musician who's there for you
The one you call when you're alone at night

I've thought about everything... to stop everything, to become a nobody again
To let go, to break my word, but I only have one word
Yet I bleed deep inside, she accompanies me without a voice
If you have to be happy, it's sure, it will be without me
I have poisoned you too much, now I am alone, I deserve it
I speak to heaven, no answers, I don't know if God exists

Will I be more than this?
A friend with wise advice
A musician who's there for you
The one you call when you're alone at night