Miss you - Miku Hatsune traduction en allemand

Miss you

孤独なままの僕が
産み落とされた世界
何かが足りなくってさ
心は乾いてた
速くは走れなくて
すぐに追い越されて
彼女は足が速くて
届くはずがないよ
そんな絶望を巻き込みながらも
一番になりたかった
Always I Miss you
Miss you
Miss you
Miss you
求めたいよ
正しいのかなんてまだわからないけれど
Always I Miss you
Miss you
Miss you
Miss you
Miss you...
そして彼女を僕は
追い抜いてしまって
"こんなはずじゃなかったの"
高いプライドが聴こえた
長い手足をまた動かしてさ
もうどんな体裁も誤魔化しも捨ててよ
激しい雨が降り始める
羨望や自尊心
自惚れや憎しみ
お互いに足りないものを求めてた
きっと気付いていた
やっとわかったんだよ
"君なしじゃ辿りつけないよ。"
Always I Miss you
Miss you
Miss you
Miss you
求め合うこと
正しさとか理由とか今は考えないで
Always I Miss you
Miss you
Miss you
Miss you
言葉はないよ
それでもわかってるよね
辿りつくまで
Always I Need you
Miss you...

Ich vermisse dich

Ich, die ich einsam war
Die Welt, in die ich hineingeboren wurde
Etwas fehlte mir
Mein Herz war ausgetrocknet
Ich konnte nicht schnell rennen
Wurde schnell überholt
Sie war schnellfüßig
Ich konnte sie unmöglich erreichen
Obwohl ich von solcher Verzweiflung erfasst war
Wollte ich die Nummer eins sein
Immer vermisse ich dich
Vermisse dich
Vermisse dich
Vermisse dich
Ich sehne mich nach dir
Obwohl ich noch nicht weiß, ob es richtig ist
Immer vermisse ich dich
Vermisse dich
Vermisse dich
Vermisse dich
Vermisse dich...
Und dann habe ich sie
Doch überholt
"So sollte es nicht sein"
Ich hörte ihren hohen Stolz
Bewegte wieder ihre langen Glieder
Wirf doch allen Anschein und alle Täuschung weg
Ein heftiger Regen beginnt zu fallen
Neid und Selbstachtung
Eitelkeit und Hass
Wir suchten gegenseitig, was dem anderen fehlte
Sicherlich hatten wir es bemerkt
Endlich habe ich es verstanden
"Ohne dich kann ich es nicht erreichen."
Immer vermisse ich dich
Vermisse dich
Vermisse dich
Vermisse dich
Uns nacheinander zu sehnen
Denk jetzt nicht über Richtigkeit oder Gründe nach
Immer vermisse ich dich
Vermisse dich
Vermisse dich
Vermisse dich
Es gibt keine Worte
Aber trotzdem verstehst du es, nicht wahr?
Bis wir ankommen
Immer brauche ich dich
Vermisse dich...