Paroles et traduction buzzG - イントロダクション

イントロダクション

フライデーの疲労感で崩れた君の体
持ち帰った宿題にロードショーをぶつけて
ダメになって嫌になった十進法で積み上がった今日
この土日は寝てる予定なの

足踏みしても靴は減ってくよ
だから息が絶えるまで止まんないで!

暗闇に潜んだ君が探してる答え
禅問答を繰り返しては苦しんで期待するんでしょ
荷物は全部置いて 埃は払っとくから
いつかまた取りに来て 逃げたっていいよ
高く飛ぶために始まりの合図を

無愛想な日曜に顔を覗かせた憂鬱
「６時半の家族」がそれを加速させる
誘わない誘われない友達も面倒んなっちゃって
一人きりになった気がしてるの

後悔の鎖 右向け右で
いつも許せない自分がいるのなら まだ

風は起こせるんだ その足で走ればいいの
雨の強い日を選ぶなら傘を貸すよ
そしていつかきっと君も誰かにとってのヒーローになるんだよ
期待してるね 速く走るための始まりの音

暗闇に潜んだ君が探してた答え
禅問答を繰り返しては苦しんで手にしたんでしょ
荷物は全部置いて 埃は払っとくから
いつかまた取りに来て 逃げたっていいよ
高く飛ぶために始まりの合図を

今鳴らして 君だけの音で聴かせて

Вступление

Твоё тело, измотанное пятничной усталостью,
Домашнее задание, отложенное на потом ради вечернего киносеанса,
Этот день, накопившийся в ненавистной тебе десятичной системе, довел тебя до отчаяния,
Ты планируешь проспать все выходные.

Даже стоя на месте, твои ботинки изнашиваются.
Так что не останавливайся, пока дышишь!

Ответ, который ты ищешь, скрываясь во тьме,
Ты мучишься, повторяя дзенские вопросы, и надеешься на что-то.
Оставь весь свой багаж, я смахну с него пыль,
Ты можешь вернуться за ним когда-нибудь, можешь даже сбежать.
Чтобы взлететь высоко, вот тебе стартовый сигнал.

Уныние, заглянувшее в лицо хмурому воскресенью,
«Семья в полседьмого» только усиливает его.
Общение с друзьями стало слишком обременительным, никто никого не зовет,
Тебе кажется, что ты осталась совсем одна.

Цепи сожалений, кругом!
Если внутри тебя живет та, которую ты не можешь простить, значит, ещё не всё потеряно.

Ты можешь поднять ветер, просто беги, что есть сил.
Если выберешь день с сильным дождем, я одолжу тебе зонт.
И когда-нибудь ты тоже обязательно станешь для кого-то героем.
Я очень на это надеюсь. Стартовый звук для быстрого бега.

Ответ, который ты искала, скрываясь во тьме,
Ты мучилась, повторяя дзенские вопросы, и наконец, нашла его.
Оставь весь свой багаж, я смахну с него пыль,
Ты можешь вернуться за ним когда-нибудь, можешь даже сбежать.
Чтобы взлететь высоко, вот тебе стартовый сигнал.

Дай ему прозвучать сейчас, дай мне услышать его твоим собственным голосом.