Paroles et traduction Camellia feat. Nanahira - Niwakasannnen Otahachinen,Internets Ha Forever (Chobun Sumaso Long Ver.)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Niwakasannnen Otahachinen,Internets Ha Forever (Chobun Sumaso Long Ver.)
2828 лет Otahachinen, Интернет - это навсегда (Chobun Sumaso Long Ver.)
「拙者、オタクではござらん...
«Я,
отаку,
не
являюсь...
ほ、本当でござる!デュフへfw...
ほんとうでござる‼
П-правда,
не
являюсь!
Д-да...
п-правда!!
その目を向けるのを止めてほしいでござる‼!
Перестаньте
на
меня
так
смотреть!!
信じてほしおいのでござる‼デュフpフォwwwww
Поверьте
мне,
пожалуйста!!
Дюфпфоввввв
ほ、本当でござるよ
‼」
П-правда,
не
являюсь!»
(そいやっさー!そいやっさー!)(はい!はい!はい!)
(Сойясса!
Сойясса!)
(Да!
Да!
Да!)
(そいやっさー!そいやっさー!)(よォ
ッ
はい!)
(Сойясса!
Сойясса!)
(Йо!
Да!)
(そいやっさー!そいやっさー!)(はい!はい!はい!)
(Сойясса!
Сойясса!)
(Да!
Да!
Да!)
(そいやっさー!そいやっさー!)(よォ
ッ
はい!)
(Сойясса!
Сойясса!)
(Йо!
Да!)
(ワショーイ
よっ!
ワショーイ
はっ!hshs
(Васёй!
Йо!
Васёй!
Ха!
хсхс
ワショーイ
よっ!
ワショーイ
はっ!ktkr)
Васёй!
Йо!
Васёй!
Ха!
кткр)
「疑わないでほしいでござる、マターリsage進行推奨でござるよ‼
«Не
сомневайтесь,
пожалуйста,
рекомендую
Матари
Sage!
冷静に考えて拙者がオタクとかウケみあるでござるなフヒヒww
Если
подумать
спокойно,
то
я,
отаку...
ха-ха-ха,
смешно
же,
правда?
え?攻め...
の反対...?ブッフォfwwwwwwww
Э?
Противоположность
семэ...?
Бффовввввввв
愚問でござるwwwヒdデュfヒwwwwwww
Глупый
вопрос
вввхддюфхивввввв
それは当然『受け』でござハッ‼!
Конечно
же,
это
«укэ»!
(口滑り
死にたみ募り
もうだめぼ)」
(Проговорилась,
хочу
умереть,
всё
пропало)»
BSS
SNS
IRC
故郷は
Webの上にあり
BSS
SNS
IRC
Родина
в
Сети
禁忌のワードは——†紅の月詠†——
Запретное
слово
— —†Красная
лунная
песня†—
—
(なんでや!厨房の頃のHN関係ないやろ!)
(Да
почему?!
Никнейм
из
детства
не
имеет
значения!)
尊い
捗る
ほんとすこ
ブヒれるぼたくバブみあり
Великолепно,
продуктивно,
очень
нравится,
умиляюсь,
милота
語彙が減ってく感じる(WA・BI・SA・BI)
極めよオタク道
Словарный
запас
уменьшается
(ВА·БИ·СА·БИ)
Отточи
свой
отаку-путь
「逆カプ、逝ってよし」
«Обратный
пейринг,
иди
лесом»
でもバレるの避けたい(いかんでしょ)
Но
я
не
хочу,
чтобы
об
этом
узнали
(нельзя
так)
打ち明けられない(ええんやで)
Не
могу
признаться
(всё
нормально)
お盆と年末
お休みしたすぎる
В
Обон
и
Новый
год
так
хочется
отдохнуть
(有給下さい、なんでもしますから!)(いtr
)
(Дайте
отпуск,
сделаю
что
угодно!)
(итр)
「こうして手にした休暇、拙者は修行に励むのでござる...
«Этот
отпуск
я
посвящу
тренировкам...
——そう、""""""オタク修行""""""
— Да,
"""""отаку-тренировкам"""""
絶対最高なヤツにしようでござるな...‼‼‼‼」
Сделаю
его
самым
лучшим...!!!!»
目指せ
TO:アキバハラ(はい!)掴め
回線(はいはい!)
Цель:
Акихабара
(Да!)
Хватай,
интернет
(Да-да!)
WiFi無いと人権無い(あぼーん)
Без
Wi-Fi
нет
прав
человека
(отбой)
繋ぎたい(はい!)繋がりたい(はいはい!)
Хочу
подключиться
(Да!)
Хочу
общаться
(Да-да!)
アカシックレコードに(こねくしょん)
К
Акашик
рекордс
(соединение)
永久に(永久に)永久に続けよ我々の(漏れ達の)
Вечно
(Вечно)
Вечно
продолжим
наш
(наш)
夢の(夢の)生まれるところ
Сон
(Сон)
Место
рождения
此処、インターネッツ(はい!はい!はい!はい!)
Здесь,
в
интернете
(Да!
Да!
Да!
Да!)
そうforever...
Да,
навсегда...
(そいやっさー!そいやっさー!)(はい!はい!はい!)
(Сойясса!
Сойясса!)
(Да!
Да!
Да!)
(そいやっさー!そいやっさー!)(よォ
ッ
はい!)
(Сойясса!
Сойясса!)
(Йо!
Да!)
(そいやっさー!そいやっさー!)(はい!はい!はい!)
(Сойясса!
Сойясса!)
(Да!
Да!
Да!)
(そいやっさー!そいやっさー!)(よォ
ッ
はい!)
(Сойясса!
Сойясса!)
(Йо!
Да!)
(ワショーイ
よっ!
ワショーイ
はっ!hshs
(Васёй!
Йо!
Васёй!
Ха!
хсхс
ワショーイ
よっ!
ワショーイ
はっ!ktkr)
Васёй!
Йо!
Васёй!
Ха!
кткр)
これがクールジャパンでござるか
!いい時代になったでござるな!
Это
и
есть
кул
джапан!
Хорошие
времена
настали!
ん?...ちょ、ちょっと待つでござる、それは...
拙者の薄い本!
Н?...
П-подождите,
это...
моя
додзинси!
そんなもの輸出されたら黒歴史・全世界・大公開でござる!
Если
это
вывезут
за
границу,
мои
чёрные
страницы
истории
станут
известны
всему
миру!
おとなしく返すのでござる‼
Верните,
пожалуйста!
え?そんなもの作ってたのかって...?(∩°Д°)アーアー
キコエナーイ
Э?
Что
я
такое
делала?...
(∩°Д°)
А-а-а,
не
слышу!
アッー!そっちは拙者の厨二病時代ノート、
А-а!
А
это
мой
дневник
времён
болезни
тян-тян,
そっちも人に見せては良いものではござらん!
Его
тоже
нельзя
никому
показывать!
もう許してくれよ!
Прошу,
пощадите!
ぽきた!wぽきた!w魔剤ンゴ!⁉⁉
Покинул
чат!
в
Покинул
чат!
в
Магия
есть!?
良いさみの深みが
DEEP♂DARK♂FANTASY
Глубина
хорошего
настроения
DEEP♂DARK♂FANTASY
ぽなかしゅちて完飲して(ウンメ
!)
Выпил
залпом
(Вкусно!)
ニ郎からのセイクからの
三倍ニンニク...
Ниро,
потом
шейк,
потом
тройная
порция
чеснока...
そり!(それな)そり!(わかる)そりすぎてソリになった
Так
и
есть!
(Именно)
Так
и
есть!
(Понимаю)
Настолько
так
и
есть,
что
стал
санями
禿同ほんそれぐう正論(俺、発見!w)
Полностью
согласен,
это
чистая
правда
(Я
сделал
открытие!
в)
それでは無限に練りをしまつ
ぽやしみ
(優勝‼)
Тогда
буду
бесконечно
тренироваться,
пока
не
умру
(Победа!!)
ROM
NDK
ksk
生きてるだけで褒めてくれ
ROM
NDK
кск
Похвалите
меня
просто
за
то,
что
я
жив
ガチャ引いて爆死で
ふて寝のルーティーン
Прокрутил
гачу,
всё
слил,
и
спать
— мой
распорядок
дня
(ホンマ切れもうした!お前のID控えたでござる!)
(Я
очень
зол!
Я
запомнил
твой
ID!)
ぴょんぴょん
ごりごり
がんばるぞい
Прыг-прыг,
усердно,
вперёд!
ギリギリですね、わかります
На
грани,
понимаю
侍
忍者も
戦車でGO(O・O・A・R・A・I)
極めよオタク道
Самураи,
ниндзя,
и
на
танке
вперёд
(О·О·А·Р·А·Й)
Отточи
свой
отаку-путь
「参勤交代(せんちじゅんれい)したのか、拙者以外の輩と」
«Ты
совершил
санкин
котай
с
кем-то,
кроме
меня?»
でもアニメ体無い(25時)
円盤買って積む(寝落ちする)
Но
аниме
нет
сил
смотреть
(час
ночи)
Купил
диски,
сложил
стопкой
(уснул)
脳0%で女の子見ていたい
Хочу
смотреть
на
девочек
с
нулевой
мозговой
активностью
(VR空間で美少女まみれのまま生きさせてくれ
頼む
)(いtr
)
(Позвольте
мне
жить
в
VR-пространстве,
полном
красивых
девочек,
прошу)
(итр)
「こうして一生電脳空間で生きることになってしまった拙者...
«Так
я
и
осталась
жить
в
киберпространстве...
現代版島流しでござる...(無念...)
Современная
версия
ссылки...
(Печально...)
でもこっちの世界...
控えめに言って...
最高でござるな
‼‼」
Но
этот
мир...
Скромно
говоря...
Лучший!!!!»
探せ
IN:アキバハラ(はい!)中央通り(はいはい!)
Ищи
В:
Акихабара
(Да!)
Центральная
улица
(Да-да!)
漫画にグッズ戦利品(う
すいほん)
Манга,
мерч,
трофеи
(додзинси)
考えない(はい!)考えたくない(はいはい!)
Не
думать
(Да!)
Не
хочу
думать
(Да-да!)
軍資金の残金(はっくしょん)
Остаток
бюджета
(апчхи)
虹を(虹を)虹を超えろよ我々の(漏れ達の)
Радугу
(Радугу)
Превзойди
радугу,
наш
(наш)
故郷(故郷)育ったところ
Дом
(Дом)
Место,
где
мы
выросли
此処、インターネッツ(はい!はい!はい!はい!)
Здесь,
в
интернете
(Да!
Да!
Да!
Да!)
そうforever...
Да,
навсегда...
(テノヒラクルー)
(Ладонь
вперёд)
(テノヒラクルー)
(Ладонь
вперёд)
いややっぱないわ(奥義・極熱掌燕返し)
Нет,
всё-таки
не
буду
(Секретная
техника:
Раскалённый
возврат
ласточки)
目指せ
TO:アキバハラ(はい!)掴め
回線(はいはい!)
Цель:
Акихабара
(Да!)
Хватай,
интернет
(Да-да!)
WiFi無いと人権無い(あぼーん)
Без
Wi-Fi
нет
прав
человека
(отбой)
繋ぎたい(はい!)繋がりたい(はいはい!)
Хочу
подключиться
(Да!)
Хочу
общаться
(Да-да!)
アカシックレコードに(こねくしょん)
К
Акашик
рекордс
(соединение)
遍くインターネッツ(はい!)
Повсеместный
интернет
(Да!)
夢のインターネッツ(はいはい!)
Сказочный
интернет
(Да-да!)
驚愕するほど理想郷(どりーむ)
Потрясающий
рай
(мечта)
終わらない(はい!)終わりがない(はいはい!)
Нескончаемый
(Да!)
Бесконечный
(Да-да!)
情報オーバードーズ(あでぃくしょん)
Информационная
передозировка
(зависимость)
永久に(永久に)永久に続けよ我々の(漏れ達の)
Вечно
(Вечно)
Вечно
продолжим
наш
(наш)
夢の(夢の)生まれるところ
Сон
(Сон)
Место
рождения
此処、インターネッツ(はい!はい!はい!はい!)
Здесь,
в
интернете
(Да!
Да!
Да!
Да!)
そうforever...
Да,
навсегда...
(そいやっさー!そいやっさー!)(はい!はい!はい!)
(Сойясса!
Сойясса!)
(Да!
Да!
Да!)
(そいやっさー!そいやっさー!)(よォ
ッ
はい!)
(Сойясса!
Сойясса!)
(Йо!
Да!)
(そいやっさー!そいやっさー!)(はい!はい!はい!)
(Сойясса!
Сойясса!)
(Да!
Да!
Да!)
(そいやっさー!そいやっさー!)(よォ
ッ
はい!)
(Сойясса!
Сойясса!)
(Йо!
Да!)
(ワショーイ
よっ!
ワショーイ
はっ!hshs
(Васёй!
Йо!
Васёй!
Ха!
хсхс
ワショーイ
よっ!
ワショーイ
はっ!ktkr)
Васёй!
Йо!
Васёй!
Ха!
кткр)
(どうみてもオタクです。本当にありがとうございました)
(Как
ни
посмотри,
я
отаку.
Большое
спасибо.)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
Sleep!
date de sortie
03-03-2017
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.