Paroles et traduction Camellia feat. Nanahira - Saikyou Mushiba Koujishi Kussakuchu☆
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Saikyou Mushiba Koujishi Kussakuchu☆
Самый сильный дантист-волшебник ☆ сейчас сверлит!
コンクリ食べても欠けないや
いんびんしぶる
Даже
бетон
мне
по
зубам,
несокрушима
я.
恋の障壁は噛み砕いちゃえ
Bye-bye
Bite!
Преграды
любви
разгрызу,
до
свидания,
укус!
Прощай,
Бай-бай
Байт!
それなのにここで賭けないでどうするの
Так
чего
же
ты
ждёшь?
Сразись
за
свою
любовь!
恋の勝負はマイシャイニングスマイルを
Choose
Choose
Choose!
В
битве
за
любовь,
мой
сияющий
смайл
- твой
выбор!
Выбирай,
выбирай,
выбирай!
Chu
Chu
Chu!!
ちゅっちゅっちゅ!!!
Чмок,
чмок,
чмок!!
Чмок-чмок-чмок!!!
(いえいいえい)
(れっつぽーりんぐ!)
(Йей,
йей!)
(Давайте
сверлить!)
(いえいいえい)
(工事開始!!)
(Йей,
йей!)
(Работы
начались!!)
右手掲げたエアタービンに
В
правой
руке
воображаемая
турбина,
とんてんかんてん♡
とんてんかんてん♡
Дзынь-дзынь,
тук-тук
♡ Дзынь-дзынь,
тук-тук
♡
左手抱える無敵のピッケル全て治療だ!
В
левой
руке
непобедимая
кирка,
вылечу
всё!
とんてんかんてん♡
とんてんかんてん♡
Дзынь-дзынь,
тук-тук
♡ Дзынь-дзынь,
тук-тук
♡
じゃあ口を大きく開けて
あーん!
無駄な抵抗はしないで下さいね???
А
теперь,
широко
открой
рот,
ааа!
Бесполезно
сопротивляться,
понятно???
あらあら、これは沢山だーーーーっっくさん削ってあげないといけないですねぇ···
Ой-ой-ой,
ну
и
запущено
же
у
тебя...
Придётся
мне
хорошенько
поработать...
ちゅいーーーん!
ちゅいーーちゅいーーーん!
ごりごりごりごり掘削だー!
Вжжжиииинь!
Вжжжиии-вжжжииинь!
Скрииип-скрииип,
бурение
началось!
ちゅいーーーん!
ちゅいーちゅいーちゅいー!
Вжжжиииинь!
Вжжии-вжжии-вжжии!
(アスファルトカッター!!)
(Асфальторез!!)
ちゅいーーーん!
ちゅいーーちゅいーーーん!
がりがりがりがり砕石たー!
Вжжжиииинь!
Вжжжиии-вжжжииинь!
Хрум-хрум-хрум,
дробление
камня!
ちゅいーーーん!
ちゅいーちゅいーちゅいー!
Вжжжиииинь!
Вжжии-вжжии-вжжии!
(あっ麻酔忘れてた)
(Ой,
анестезию
забыла)
ちゅいーーーん!ちゅちゅちゅいちゅいちゅいちゅい!
ごりごりごりごり掘削だー!
Вжжжиииинь!
Вж-вж-вж-вж-вж!
Скрииип-скрииип,
бурение
началось!
ちゅいーーーん!ちゅちゅちゅいちゅいちゅいちゅい!
Вжжжиииинь!
Вж-вж-вж-вж-вж!
(超大型チェーンソー!!)
(Сверхмощная
бензопила!!)
がりがりがりがり砕石たー!
Хрум-хрум-хрум,
дробление
камня!
ちゅいーーーん!ちゅちゅちゅいちゅいちゅいちゅい!
Вжжжиииинь!
Вж-вж-вж-вж-вж!
週末のデートちくちく
痛んだほっぺに
応急処置して
Свидание
в
выходные,
покалывание,
твоей
щёчке
нужна
неотложная
помощь.
(ちゅちゅらちゅ
ちゅちゅらちゅ)
(Чмок-чмок,
чмок-чмок)
知覚過敏なときめき
(Chu-Chu!)
Гиперчувствительное
волнение
(Чмок-чмок!)
削れ!
マッハのオペ決めて
待ったなしで白く光る雲のように.
*:゚+キラ-ン+°:*.
Сверлю!
Операция
на
сверхзвуковой
скорости,
без
промедления,
как
белоснежное
облако.
*:゚+КИРА-Н+°:*.
施工は速攻
ズキュンと成功
キミの願い叶えるんだ
Быстрая
и
точная
работа,
исполню
твоё
желание.
チョコレートアイスクリーム
Шоколадное
мороженое,
甘いの大好きだから
(わっふるわっふる)
Обожаю
сладенькое
(Вафля-вафля)
甘めの恋でも食べれるように準備してちゅいんちゅいん!
Чтобы
ты
смог
насладиться
сладкой
любовью,
приготовлю
всё,
вж-вж!
「歯医者なのに当てる胸がない」とおっしゃる不適切な方には大サービス、
Тем,
кто
неуместно
заявляет:
«У
дантиста
нет
груди,
куда
прижиматься»,
специальное
предложение:
こちらの大口径ドリルで一思いに治療して差し上げまーす!
Вылечу
одним
махом
этим
сверлом
большого
диаметра!
(いえいいえい)
(れっつぽーりんぐ!)
(Йей,
йей!)
(Давайте
сверлить!)
(いえいいえい)
(施工完了!!)
(Йей,
йей!)
(Работы
завершены!!)
水曜午後と日曜休診
Выходные:
среда
после
обеда
и
воскресенье.
とんてんかんてん♡
とんてんかんてん♡
Дзынь-дзынь,
тук-тук
♡ Дзынь-дзынь,
тук-тук
♡
それ以外なら年中ウェルカム
全て治療だ!
В
остальное
время
добро
пожаловать,
вылечу
всё!
とんてんかんてん♡
とんてんかんてん♡
Дзынь-дзынь,
тук-тук
♡ Дзынь-дзынь,
тук-тук
♡
ここからが本番ですよ!
まず手足を拘束しますねー
(ガシャン!
ガシャン!!)
А
теперь
самое
интересное!
Сначала
зафиксируем
твои
ручки
и
ножки
(Щёлк!
Щёлк!!)
あ、
痛かったらプッチョヘンザしてください!
できないって?
またまたご冗談を
(暗黒微笑)
Ой,
если
больно,
скажи
«курица-несушка»!
Не
можешь?
Ну-ну,
не
шути
так
(мрачная
улыбка)
それじゃあ容赦なく削っていきますよ
覚悟はいいですか???
Тогда
буду
сверлить
безжалостно,
готов???
ちゅいーーーん!
ちゅいーーちゅいーーーん!
ごりごりごりごり掘削だー!
Вжжжиииинь!
Вжжжиии-вжжжииинь!
Скрииип-скрииип,
бурение
началось!
ちゅいーーーん!
ちゅいーちゅいーちゅいー!
Вжжжиииинь!
Вжжии-вжжии-вжжии!
(ディスクグラインダー!!)
(Угловая
шлифовальная
машина!!)
ちゅいーーーん!
ちゅいーーちゅいーーーん!
がりがりがりがり宝石たー!
Вжжжиииинь!
Вжжжиии-вжжжииинь!
Блестит-блестит,
драгоценный
камень!
ちゅいーーーん!
ちゅいーちゅいーちゅいー!
Вжжжиииинь!
Вжжии-вжжии-вжжии!
ちゅいーーーん!ちゅちゅちゅいちゅいちゅいちゅい!
ごりごりごりごり掘削だー!
Вжжжиииинь!
Вж-вж-вж-вж-вж!
Скрииип-скрииип,
бурение
началось!
ちゅいーーーん!ちゅちゅちゅいちゅいちゅいちゅい!
Вжжжиииинь!
Вж-вж-вж-вж-вж!
(四次元ドリルー!!)
(Четырехмерное
сверло!!)
がりがりがりがり砕石たー!
Хрум-хрум-хрум,
дробление
камня!
ちゅいーーーん!ちゅちゅちゅいちゅいちゅいちゅい!
Вжжжиииинь!
Вж-вж-вж-вж-вж!
視線の先
ずきずき
痛んだほっぺに
応急処理して
Мой
взгляд,
покалывание,
твоей
щёчке
нужна
неотложная
помощь.
(ちゅちゅらちゅ
ちゅちゅらちゅ)
(Чмок-чмок,
чмок-чмок)
知覚過敏なドキドキ
(Chu-Chu!)
Гиперчувствительное
биение
сердца
(Чмок-чмок!)
削れ!
岩盤一気通貫
(いっつー)
今を頑張るなら100%見せてよスマイル
. *:゚+キラ-ン+°:*.
Сверлю!
Пробиваю
скалу
насквозь!
(Сквозь!)
Если
стараешься
сейчас,
покажи
мне
свою
улыбку
на
все
100%.
*:゚+КИРА-Н+°:*.
抜歯をそうバシッと
万事ガバッチリさ
キミをmoremoreはっぴーにするよ
Удаление
зуба
- раз-два
и
готово!
Сделаю
тебя
ещё
счастливее!
パンケーキ
マカロン
ドーナツ
Панкейки,
макаруны,
пончики,
甘いの染みないように(わっふるわっふる)
Чтобы
сладкое
не
повредило
(Вафля-вафля)
甘めの言葉(ワード)
には用心よ覚悟して
ちゅいんちゅいん!
Будь
осторожен
со
сладкими
словами,
приготовься,
вж-вж!
つまり恋の病といえばそう、
虫歯!
あま
い恋愛ラブラブスイーツばかり食べてると虫歯ができちゃうんですよね
。
Иначе
говоря,
болезнь
любви
- это
кариес!
Если
есть
только
сладкие
конфеты
любви,
то
появится
кариес.
胸が痛むのを放っておくとついにはとうとう歯が痛くなっちゃうぞ!
分かったな!
Если
запустить
боль
в
груди,
то
в
конце
концов
заболят
зубы!
Понял?!
削れ!
マッハのオペ決めて
待ったなしで白く光る雲のように.
*:゚+キラ-ン+°:*.
Сверлю!
Операция
на
сверхзвуковой
скорости,
без
промедления,
как
белоснежное
облако.
*:゚+КИРА-Н+°:*.
施工は速攻
ズキュンと成功
キミの願い叶えるんだ
Быстрая
и
точная
работа,
исполню
твоё
желание.
チョコレートアイスクリーム
Шоколадное
мороженое,
甘いの大好きだから
(わっふるわっふる)
Обожаю
сладенькое
(Вафля-вафля)
甘めの恋でも食べれるように準備してちゅいんちゅいん!
Чтобы
ты
смог
насладиться
сладкой
любовью,
приготовлю
всё,
вж-вж!
コンクリ食べても欠けないや
いんびんしぶる
Даже
бетон
мне
по
зубам,
несокрушима
я.
恋の障壁は噛み砕いちゃえ
Bye-bye
Bite!
Преграды
любви
разгрызу,
до
свидания,
укус!
Прощай,
Бай-бай
Байт!
それなのにここで賭けないでどうするの
Так
чего
же
ты
ждёшь?
Сразись
за
свою
любовь!
恋の勝負はマイシャイニングスマイルを
Choose
Choose
Choose!
В
битве
за
любовь,
мой
сияющий
смайл
- твой
выбор!
Выбирай,
выбирай,
выбирай!
Chu
Chu
Chu!!
ちゅっちゅっちゅ!!!
Чмок,
чмок,
чмок!!
Чмок-чмок-чмок!!!
ちゅっちゅっちゅ!!!!
Чмок-чмок-чмок!!!!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
Replay!
date de sortie
14-08-2015
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.