Paroles et traduction Camellia feat. Nanahira - Touhiron

Touhiron

擦れきった迯避論 抱えて歩いた
溜った澱が溢れそうなんだ
不満は圧えた 殼の内側 霉生す吋前さ
彼の空も 雲も 朝も 僕も総て

正觧探して藻搔いて 潰れながら笑って 氣付けば哭いていて
悲しさばかり部屋の中 飛び囘っている 涙が濁って迹引く位

電話切って投げ棄てた 怒聲が怖しかったから
眼を瞑り迯げ果てた 眠れもしないのにさ
雨音が嬉しかった 考えたくなかったから
何故胷の中 斯様にも晻いのかなんて

錆附いた自己定義 厭に為る程
その眼で見詰て 迯て來た ずうっと
瀝青が隠した 幼き頃の 衜まで續けよ
彼の空へ 雲へ 朝へ 僕へ續け

誰も機械なのだと 動く人形なのだと懐った 其程嘘に溺れた

街路何所迄も往った 他人が怖しかったから
靜けさ求めていた 知らない塲所でもいい
偶然小徑で竦んだ 彼の日へ繋っていたから
何も知らなかった頃の 僕が華奢にたっていた

理觧はしている 巻戻せないと
それでも悔やんだ 毁れる位に
此の先 亾した眞白な僕に
壹日だけ會えるなら

錆附いた自己定義 厭に為る程
その眼で見詰て 迯て來た ずうっと
瀝青が隠した 幼き頃の 衜まで續けよ
彼の空へ 雲へ 朝へ 僕へ續け

(空へ 雲へ 朝へ 僕へ續け)

Бегство

Изношенную философию избегания носила с собой,
Скопившийся осадок вот-вот переполнится.
Недовольство подавлено внутри оболочки, почти заплесневело.
То небо, те облака, то утро, и я – всё.

Искала решения, барахталась, смеялась сквозь слезы, а потом поняла, что плачу.
Только печаль летает по комнате, слезы мутнеют, оставляя следы.

Бросила трубку, крики пугали меня.
Закрыла глаза и сбежала, хотя и не могла уснуть.
Звук дождя радовал, потому что я не хотела думать.
Почему же в моей груди так темно?

Ржавое самоопределение до тошноты.
Смотрела этим взглядом и убегала, всегда.
Асфальт скрыл дорогу моего детства, продолжай идти по ней.
К тому небу, к тем облакам, к тому утру, ко мне, продолжай.

Думала, что все – машины, движущиеся куклы, настолько утонула во лжи.

Шла по улицам куда глаза глядят, потому что боялась других людей.
Искала тишины, даже в незнакомом месте.
Случайно замерла на тропинке, потому что она вела к тому дню.
Я, ничего не знавшая тогда, стояла такая хрупкая.

Понимаю, что нельзя вернуться назад,
Но все равно жалею, до разрушения.
Если бы я могла встретиться
С той исчезнувшей чистой собой хоть на один день.

Ржавое самоопределение до тошноты.
Смотрела этим взглядом и убегала, всегда.
Асфальт скрыл дорогу моего детства, продолжай идти по ней.
К тому небу, к тем облакам, к тому утру, ко мне, продолжай.

(К небу, к облакам, к утру, ко мне, продолжай)