Paroles et traduction carter c - transfer song

transfer song

Miss a train board a train watch someone die
Never home in my dorm I'd rather be up north
I'm so scared to be alone and I have no friends
And I wanna kill myself because of my meds
I hate myself

I haven't gone to class in weeks and I spend all my money on Flixbus tickets
I want to transfer schools
I take the train every other day
I'm so fucking tired and I never ever wanna wake up

(Oh and what's my routine?)
Shave my chest every day plus my arms and legs
Try to not skip a meal but I'll forget again
Missing friends who treated me like shit
I feel like Millie would call my life a bit
I'm a joke (in the most recent Yard podcast episode)

I feel trapped inside portland's finest suicide goldmine
I'm failing everybody even me
I can't get out of bed in a hellscape made in my image
And I guess in river's too

I haven't gone to class in weeks and I spend all my money on flixbus tickets
I want to transfer schools
I take the train every other day
I'm so fucking tired and I never ever wanna wake up

I feel trapped inside portland's finest suicide goldmine
I'm failing everybody even me
I can't get out of bed in a hellscape made in my image
And I guess I'm giving up today

Песня о переводе

Пропускаю поезд, сажусь на поезд, вижу, как кто-то умирает
Никогда не бываю в своей общаге, лучше бы я была на севере
Мне так страшно быть одной, и у меня нет друзей
И я хочу убить себя из-за своих лекарств
Я ненавижу себя

Я не ходила на занятия неделями и трачу все свои деньги на билеты Flixbus
Я хочу перевестись в другую школу
Я езжу на поезде через день
Я так чертовски устала, и я никогда не хочу просыпаться

(О, и какой у меня распорядок дня?)
Брею грудь каждый день, плюс руки и ноги
Стараюсь не пропускать приемы пищи, но я снова забуду
Скучаю по друзьям, которые обращались со мной как с дерьмом
Мне кажется, Милли назвала бы мою жизнь немного...
Я посмешище (в последнем выпуске подкаста Yard)

Я чувствую себя в ловушке в лучшей портлендской золотой жиле самоубийц
Я подвожу всех, даже себя
Я не могу встать с постели в этом аду, созданном по моему образу и подобию
И, похоже, в образе Ривера тоже

Я не ходила на занятия неделями и трачу все свои деньги на билеты Flixbus
Я хочу перевестись в другую школу
Я езжу на поезде через день
Я так чертовски устала, и я никогда не хочу просыпаться

Я чувствую себя в ловушке в лучшей портлендской золотой жиле самоубийц
Я подвожу всех, даже себя
Я не могу встать с постели в этом аду, созданном по моему образу и подобию
И, похоже, я сдаюсь сегодня