Paroles et traduction Cecilia - Monterey

Monterey

Ciao come stai
Sono passati mesi ormai
Non ci sentiamo più
Non ci parliamo più
Eravamo il nostro tutto abbiamo buttato tutto

Come stai
Sono passati quanti mesi ormai
Non ci becchiamo più
Non ci salutiamo più
Eravamo dappertutto ma poi passa tutto
Perché passa tutto

Io ti penso qualche volta sai
E se ti dico che mi manchi non ci crederai
Ho fatto una scelta, non avevo scelta
Ho strappato via i ricordi quelli belli dalla testa
Ho ancora quella foto di noi due a Monterey
La tengo nella Moleskine con i disegni miei
Quel tramonto rosso, la tua Polaroid
C'era il mondo intorno ma eravamo solo noi

Ciao, come stai
Sembra una vita fa ormai
Il giradischi blu, i nostri deja-vu
Tutti quei progetti nelle mani i nostri difetti
Ora cosa fai
Siamo due estranei ormai
Il tuo lavoro giù
La mia nuova vita su
Strano come cambia tutto perché cambia tutto
Perché cambia tutto

Io ti guardo qualche volta sai
Sembri un altro non ti riconosco e non mi crederai
Ho fatto una scelta, non mi hai dato scelta
Ho strappato via i ricordi quelli belli dalla testa
Ho ancora quella foto di noi due a Monterey
La tengo nella Moleskine con i disegni miei
Quel tramonto rosso, la tua Polaroid
C'era il mondo intorno ma eravamo solo noi

E avrei ancora mille cose da dire
Sono le due di notte, che te lo dico a fare

Ho fatto una scelta, non mi hai dato scelta

Monterey

Hello how are you
It's been months now
We don't hear from each other anymore
We don't talk to each other anymore
We were each other's everything we threw everything away

How are you
How many months has it been now
We don't see each other anymore
We don't say hi to each other anymore
We were everywhere but then it all passes
Because everything passes

I think about you sometimes you know
And if I tell you I miss you you won't believe it
I made a choice I didn't have a choice
I tore away the memories the good ones from my head
I still have that photo of us in Monterey
I keep it in my Moleskine with my drawings
That red sunset your Polaroid
The world was around but it was only us

Hello how are you
Seems like a lifetime ago now
The blue record player our deja-vus
All those projects in our hands our flaws
What do you do now
We are two strangers now
Your work down there
My new life up there
Strange how everything changes because everything changes
Because everything changes

I look at you sometimes you know
You seem like someone else I don't recognize you and you won't believe me
I made a choice you didn't give me a choice
I tore away the memories the good ones from my head
I still have that photo of us in Monterey
I keep it in my Moleskine with my drawings
That red sunset your Polaroid
The world was around but it was only us

And I would still have a thousand things to say
It's two in the morning why am I telling you

I made a choice you didn't give me a choice