Paroles et traduction cecilia - Tè Verde

Tè Verde

Chissà se ti va ancora di parlare
Chissà che foto hai sul cellulare
Chissà, chissà, chissà, chissà
Chissà se dal tuo viaggio puoi tornare
Non te lo chiedo mai, ma guardami
Che siamo solo noi in questa stanza qui
E non capisco più a cosa pensi
Forse non l′ho capito mai

Passo dopo passo
Tutto quello che eravamo scivolerà via
Tu che eri la mia casa, la mia scusa
Tutta la magia
Passo dopo caso
Staccherò dai muri tutte le nostre poesie
Quelle che ci siamo scritti per calmarci
Fra un tè verde e le bugie

Dirai che non ti bastan le parole
Nascosto in quei silenzi mi fai male
Non te lo chiedo mai, mai, mai
Non te lo chiedo mai, mai, mai
Non te lo chiedo mai
Ma guardami negli occhi
Mostrami i tuoi mostri

Nel riflesso siamo gli stessi, ma
Feriti e stanchi siamo diversi
Recuperiamo insieme i giorni persi

Passo dopo passo
Tutto quello che eravamo scivolerà via
Tu che eri la mia casa, la mia scusa
Tutta la magia
Passo dopo caso
Staccherò dai muri tutte le nostre poesie
Quelle che ci siamo scritti per calmarci
Fra un tè verde e le bugie

Passo dopo passo
Tutto quello che eravamo scivolerà via
Tu che eri la mia casa, la mia scusa
Tutta la magia

Green Tea

I wonder if you still want to talk
I wonder what photos you have on your phone
I wonder, I wonder, I wonder
I wonder if you can come back from your trip
I never ask you, but look at me
That we are alone in this room
And I don't understand what you are thinking anymore
Maybe I never understood

Step by step
Everything we were will slip away
You who were my home, my excuse
All the magic
Case by case
I will take down all our poems from the walls
The ones we wrote to calm down
Between green tea and lies

You will say that words are not enough for you
Hiding in those silences you hurt me
I never, never, never ask you
I never, never, never ask you
I never ask you
But look me in the eyes
Show me your monsters

In the reflection we are the same, but
Wounded and tired we are different
Let's get back the lost days together

Step by step
Everything we were will slip away
You who were my home, my excuse
All the magic
Case by case
I will take down all our poems from the walls
The ones we wrote to calm down
Between green tea and lies

Step by step
Everything we were will slip away
You who were my home, my excuse
All the magic