Paroles et traduction cehryl - You said you weren't afraid of anything

You said you weren't afraid of anything

You said you weren't afraid
Say you were ready to run away
After your father said no
You're too young to have it your way

You curse her under your breath
Bruise yourself just to misbehave
But tell me what did you expect?
She only wanted to keep you safe

But don't you know that now
Don't you know by now
Don't you know by now
You'll always be a child

They imitate you at your goal
You've been waiting your whole life for this moment
And what she want to know
Is if you're ever coming home
Now everything's breaking
(Everything's breaking)
You're losing the games you're not even playing
But you don't want to say
That you miss the way she used to hold you

So don't you say you're not afraid of anything
I see the way you show you're scared to lose him
Don't you say you're not afraid of anything
You see it's all the same

So don't you know by now
Don't you know by now
Don't you know by now
You'll always be a child

Ты говорила, что ничего не боишься

Ты говорила, что ничего не боишься,
Говорила, что готова бежать,
После того, как твой отец сказал «нет»,
Что ты слишком молода, чтобы все было по-твоему.

Ты проклинаешь её шепотом,
Калечишь себя, лишь бы не слушаться,
Но скажи мне, чего ты ожидала?
Она просто хотела уберечь тебя.

Но разве ты не знаешь этого сейчас,
Разве ты не знаешь этого сейчас,
Разве ты не знаешь этого сейчас,
Ты всегда будешь ребенком.

Они подражают тебе, стремясь к твоей цели,
Ты ждала этого момента всю свою жизнь,
И все, что она хочет знать,
Вернешься ли ты когда-нибудь домой.
Теперь все рушится,
(Все рушится),
Ты проигрываешь в играх, в которые даже не играешь,
Но ты не хочешь признаваться,
Что скучаешь по тому, как она тебя обнимала.

Так что не говори, что ты ничего не боишься,
Я вижу, как ты боишься его потерять,
Не говори, что ты ничего не боишься,
Ведь все это одно и то же.

Так разве ты не знаешь этого сейчас,
Разве ты не знаешь этого сейчас,
Разве ты не знаешь этого сейчас,
Ты всегда будешь ребенком.