Paroles et traduction cehryl - outside the party, inside the dream

outside the party, inside the dream

When you're trying to fall asleep
Do you think of me like I do think of you?
When I'm trying to fall asleep
The silence of absence is the silence of you
Hope you dream we're running together
'Cause we stole the table salt and pepper

This is who I am, not who I was
This is who I am, this is not because I want anything
I don't want much, I just want sugar and honey and trust
Could you meet me outside the party,
Inside the dream when it's winter?

Hurry up, we don't have enough
Time before the real world interferes
Over here, closer, dear
Minimize our distance until we disappear

I need to wake up early tomorrow
Ten songs are due, lots to do
You say, "could we do this another time, on my weekend?
'Cause they won't wait for me like I'll wait for you"

Hurry up, we don't have enough
Time before the real world interferes
Over here, closer, dear
Minimize our distance until we disappear
Hurry up, hurry up, we don't have enough
Time before the real world interferes
Over here, closer dear
Minimize our distance until we disappear

Вне вечеринки, внутри сна

Когда ты пытаешься уснуть,
Думаешь ли ты обо мне так же, как я думаю о тебе?
Когда я пытаюсь уснуть,
Тишина отсутствия — это тишина от тебя.
Надеюсь, тебе снится, что мы бежим вместе,
Ведь мы украли соль и перец со стола.

Это то, кто я есть, а не то, кем я была.
Это то, кто я есть, и не потому, что я чего-то хочу.
Мне многого не нужно, я просто хочу сахара, мёда и доверия.
Не мог бы ты встретиться со мной вне вечеринки,
Внутри сна, когда зима?

Поторопись, у нас не так много
Времени, прежде чем реальный мир вмешается.
Сюда, ближе, милый,
Сократим расстояние между нами, пока не исчезнем.

Мне нужно проснуться рано завтра,
Десять песен нужно написать, так много дел.
Ты говоришь: "Могли бы мы сделать это в другой раз, на моих выходных?
Ведь они не будут ждать меня так, как я буду ждать тебя".

Поторопись, у нас не так много
Времени, прежде чем реальный мир вмешается.
Сюда, ближе, милый,
Сократим расстояние между нами, пока не исчезнем.
Поторопись, поторопись, у нас не так много
Времени, прежде чем реальный мир вмешается.
Сюда, ближе, милый,
Сократим расстояние между нами, пока не исчезнем.