Time - cellosux traduction en allemand

Time

I can't help it
But I'm smiling like a little kid
'Cause you're the only thing I think about
Through the 9-5s and the sleepless nights

What do you say?
If we take a break if we run away?
Ride down the outer ring road
Just listening to our favorite tunes
Maybe play a couple demos that I wrote for you

Sometimes I wonder if you feel the same way too
'Cause deep inside I know that I'd be better off with you

'Cause I
Don't want to waste my time
Don't wanna waste my life
Just thinking 'bout if you and me could be a lil more than friends
'Cause I
I wanna see this through
Don't want to think about the what ifs and what thens
I don't wanna see this story end

And I don't know if i'm scared
Because it's happening
Or the fact the last three years
Feels like it flickered like a flash
And it feels like the trench run
Fate of a planet in my hands

You know I know it
Your family probably hates me
And your brothers think I'm not good enough for you
And your sister thinks I'm gay

'cause maybe it's the clothes I wear
Or the fact that I like to curl my hair
But I know deep inside
You wouldn't have another way

'Cause I
Don't want to waste my time
Don't wanna waste my life
Just thinking 'bout if you and me could be a lil more than friends
'Cause I
I wanna see this through
Don't want to think about the what ifs and what thens
I don't wanna see this story end

Sometimes i wonder if we'll make it in the end
And even if we don't i'm happy for the time we'll spend
'Cause every little moment with you feels just like a dream
I don't wanna leave or ever cause a scene

'Cause I
Don't want to waste my time
Don't wanna waste my life
Just thinking 'bout if you and me could be a lil more than friends
No I no I
'Cause I
I wanna see this through
Don't want to think about the what ifs and what thens
I don't wanna see this story end
Hey! No!
Hey! No!
Hey! No!
Hey! No!

Zeit

Ich kann nicht anders
Aber ich lächle wie ein kleines Kind
Weil du das Einzige bist, woran ich denke
Während der 9-to-5-Jobs und der schlaflosen Nächte

Was sagst du?
Wenn wir eine Pause machen, wenn wir weglaufen?
Die äußere Ringstraße entlangfahren
Und einfach unsere Lieblingslieder hören
Vielleicht ein paar Demos spielen, die ich für dich geschrieben habe

Manchmal frage ich mich, ob du auch so fühlst
Denn tief im Inneren weiß ich, dass ich mit dir besser dran wäre

Denn ich
Ich will meine Zeit nicht verschwenden
Ich will mein Leben nicht verschwenden
Nur darüber nachzudenken, ob du und ich ein bisschen mehr als Freunde sein könnten
Denn ich
Ich will das durchziehen
Ich will nicht über das Was-wäre-wenn und Was-dann nachdenken
Ich will nicht, dass diese Geschichte endet

Und ich weiß nicht, ob ich Angst habe
Weil es passiert
Oder die Tatsache, dass die letzten drei Jahre
Sich anfühlen, als wären sie wie ein Blitz verflogen
Und es fühlt sich an wie der Grabenlauf
Das Schicksal eines Planeten in meinen Händen

Du weißt, ich weiß es
Deine Familie hasst mich wahrscheinlich
Und deine Brüder denken, ich bin nicht gut genug für dich
Und deine Schwester hält mich für schwul

Vielleicht liegt es an den Klamotten, die ich trage
Oder daran, dass ich meine Haare gerne locke
Aber ich weiß tief im Inneren
Du würdest es nicht anders haben wollen

Denn ich
Ich will meine Zeit nicht verschwenden
Ich will mein Leben nicht verschwenden
Nur darüber nachzudenken, ob du und ich ein bisschen mehr als Freunde sein könnten
Denn ich
Ich will das durchziehen
Ich will nicht über das Was-wäre-wenn und Was-dann nachdenken
Ich will nicht, dass diese Geschichte endet

Manchmal frage ich mich, ob wir es am Ende schaffen werden
Und selbst wenn nicht, bin ich glücklich über die Zeit, die wir verbringen werden
Denn jeder kleine Moment mit dir fühlt sich an wie ein Traum
Ich will nicht gehen oder jemals eine Szene machen

Denn ich
Ich will meine Zeit nicht verschwenden
Ich will mein Leben nicht verschwenden
Nur darüber nachzudenken, ob du und ich ein bisschen mehr als Freunde sein könnten
Nein, ich, nein, ich
Denn ich
Ich will das durchziehen
Ich will nicht über das Was-wäre-wenn und Was-dann nachdenken
Ich will nicht, dass diese Geschichte endet
Hey! Nein!
Hey! Nein!
Hey! Nein!
Hey! Nein!